At that time ¹  you will say: “Praise the Lord! Ask him for help! ²  Publicize his mighty acts among the nations! Make it known that he is unique! ³ 

But she is unique! ¹  My dove, my perfect one! She is the special daughter ²  of her mother, she is the favorite ³  of the one who bore her. The maidens ⁴  saw her and complimented her; ⁵  the queens and concubines praised her:

You were complacent in your evil deeds; ¹  you thought, ²  ‘No one sees me.’ Your self-professed ³  wisdom and knowledge lead you astray, when you say, ‘I am unique! No one can compare to me!’ ⁴ 

How long will you vacillate, ¹  you who were once like an unfaithful daughter? ²  For I, the Lord, promise ³  to bring about something new ⁴  on the earth, something as unique as a woman protecting a man!’” ⁵ 

Who is like your people, Israel, a unique nation ¹  on the earth? Their God ²  went ³  to claim ⁴  a nation for himself and to make a name for himself! You did great and awesome acts for your land, ⁵  before your people whom you delivered for yourself from the Egyptian empire and its gods. ⁶ 

And who is like your people, Israel, a unique nation ¹  in the earth? Their God ²  went to claim ³  a nation for himself! You made a name for yourself by doing great and awesome deeds ⁴  when you drove out ⁵  nations before your people whom you had delivered from the Egyptian empire and its gods. ⁶ 

So now, listen to this, O one who lives so lavishly, ¹  who lives securely, who says to herself, ²  ‘I am unique! No one can compare to me! ³  I will never have to live as a widow; I will never lose my children.’ ⁴ 

This is how the once-proud city will end up ¹  – the city that was so secure. ²  She thought to herself, ³  “I am unique! No one can compare to me!” ⁴  What a heap of ruins she has become, a place where wild animals live! Everyone who passes by her taunts her ⁵  and shakes his fist. ⁶