Your thinking is perverse! ¹  Should the potter be regarded as clay? ²  Should the thing made say ³  about its maker, “He didn’t make me”? Or should the pottery say about the potter, “He doesn’t understand”?

“I, the Lord, say: ¹  ‘O nation of Israel, can I not deal with you as this potter deals with the clay? ²  In my hands, you, O nation of Israel, are just like the clay in this potter’s hand.’

The Lord then said to me, “Throw to the potter that exorbitant sum ¹  at which they valued me!” So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter ²  at the temple ³  of the Lord.

You will break them ¹  with an iron scepter; ²  you will smash them like a potter’s jar!’” ³ 

“Go down at once ¹  to the potter’s house. I will speak to you further there.” ² 

So I went down to the potter’s house and found him working ¹  at his wheel. ² 

Yet, ¹  Lord, you are our father. We are the clay, and you are our potter; we are all the product of your labor. ² 

ב (Bet) The precious sons of Zion were worth their weight in gold – Alas! – but now they are treated like ¹  broken clay pots, made by a potter. ² 

I have stirred up one out of the north ¹  and he advances, one from the eastern horizon who prays in my name. ²  He steps on ³  rulers as if they were clay, like a potter treading the clay.

The Lord told Jeremiah, ¹  “Go and buy a clay jar from a potter. ²  Take with you ³  some of the leaders of the people and some of the leaders ⁴  of the priests.

One who argues with his creator is in grave danger, ¹  one who is like a mere ²  shard among the other shards on the ground! The clay should not say to the potter, ³  “What in the world ⁴  are you doing? Your work lacks skill!” ⁵ 

Tell them the Lord who rules over all says, ¹  ‘I will do just as Jeremiah has done. ²  I will smash this nation and this city as though it were a potter’s vessel which is broken beyond repair. ³  The dead will be buried here in Topheth until there is no more room to bury them.’ ⁴