You must revere the Lord your God, serve him, and take oaths using only his name.

Revere the Lord your God, serve him, be loyal to him and take oaths only in his name.

But the king ¹  will rejoice in God; everyone who takes oaths in his name ²  will boast, for the mouths of those who speak lies will be shut up. ³ 

They ¹  utter empty words, ²  taking ³  false oaths and making empty ⁴  agreements. Therefore legal disputes sprout up like poisonous weeds ⁵  in the furrows of a plowed field.

Yet ¹  I, the Lord, say: ²  “A new time will certainly come. ³  People now affirm their oaths with ‘I swear as surely as the Lord lives who delivered the people of Israel out of Egypt.’

“So I, the Lord, say: ¹  ‘A new time will certainly come. ²  People now affirm their oaths with “I swear as surely as the Lord lives who delivered the people of Israel out of Egypt.”

But those in Jerusalem ¹  will view it as a false omen. They have sworn solemn oaths, ²  but the king of Babylon ³  will accuse them of violations ⁴  in order to seize them. ⁵ 

I will remove ¹  those who worship the stars in the sky from their rooftops, ²  those who swear allegiance to the Lord ³  while taking oaths in the name of ⁴  their ‘king,’ ⁵ 

But they must make sure you learn to follow the religious practices of my people. ¹  Once they taught my people to swear their oaths using the name of the god Baal. ²  But then, they must swear oaths using my name, saying, “As surely as the Lord lives, I swear.” ³  If they do these things, ⁴  then they will be included among the people I call my own. ⁵ 

or when a person swears an oath, speaking thoughtlessly ¹  with his lips, whether to do evil or to do good, with regard to anything which the individual might speak thoughtlessly in an oath, even if he did not realize it, but he himself has later come to know it and is guilty with regard to one of these oaths ²  –

Listen to this, O family of Jacob, ¹  you who are called by the name ‘Israel,’ and are descended from Judah, ²  who take oaths in the name of the Lord, and invoke ³  the God of Israel – but not in an honest and just manner. ⁴ 

These are the ones who now take oaths ¹  in the name of the sinful idol goddess ²  of Samaria. They vow, ³  ‘As surely as your god ⁴  lives, O Dan,’ or ‘As surely as your beloved one ⁵  lives, O Beer Sheba!’ But they will fall down and not get up again.”

But ¹  listen to what the Lord has to say, all you people of Judah who are living in the land of Egypt. The Lord says, ‘I hereby swear by my own great name that none of the people of Judah who are living anywhere in Egypt will ever again invoke my name in their oaths! Never again will any of them use it in an oath saying, “As surely as the Lord God lives….” ²