מ (Mem) With what can I equate ¹  you? To what can I compare you, O Daughter Jerusalem? To what can I liken you ²  so that ³  I might comfort you, O Virgin Daughter Zion? Your wound is as deep ⁴  as the sea. ⁵  Who can heal you? ⁶ 

ס (Samek) All who passed by on the road clapped their hands to mock you. ¹  They sneered and shook their heads at Daughter Jerusalem. “Ha! Is this the city they called ²  ‘The perfection of beauty, ³  the source of joy of the whole earth!’?” ⁴ 

“Therefore say: ‘This is what the sovereign Lord says: Although I have removed them far away among the nations and have dispersed them among the countries, I have been a little ¹  sanctuary for them among the lands where they have gone.’

before your evil was exposed? Now you have become an object of scorn to the daughters of Aram ¹  and all those around her and to the daughters of the Philistines – those all around you who despise you.

When I bring you out from the nations and gather you from the lands where you are scattered, I will accept you along with your soothing aroma. I will display my holiness among you in the sight of the nations.

They will treat you with hatred, take away all you have labored for, ¹  and leave you naked and bare. Your nakedness will be exposed, just as when you engaged in prostitution and obscene conduct. ² 

“This is what the sovereign Lord says: “You will drink your sister’s deep and wide cup; ¹  you will be scorned and derided, for it holds a great deal.

Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom on account of your splendor. I threw you down to the ground; I placed you before kings, that they might see you.

“‘This is what the sovereign Lord says: When I regather the house of Israel from the peoples where they are dispersed, I will reveal my sovereign power ¹  over them in the sight of the nations, and they will live in their land that I gave to my servant Jacob.

My sheep wandered over all the mountains and on every high hill. My sheep were scattered over the entire face of the earth with no one looking or searching for them.

Its foliage was attractive and its fruit plentiful; on it there was food enough for all. Under it the wild animals ¹  used to seek shade, and in its branches the birds of the sky used to nest. All creatures ²  used to feed themselves from it.

To him was given ruling authority, honor, and sovereignty. All peoples, nations, and language groups were serving ¹  him. His authority is eternal and will not pass away. ²  His kingdom will not be destroyed. ³ 

(But there is one who made the constellations Pleiades and Orion; he can turn the darkness into morning and daylight ¹  into night. He summons the water of the seas and pours it out on the earth’s surface. The Lord is his name!

The sovereign Lord who commands armies will do this. ¹  He touches the earth and it dissolves; ²  all who live on it mourn. The whole earth ³  rises like the River Nile, ⁴  and then grows calm ⁵  like the Nile in Egypt. ⁶ 

This is what the Lord says: ¹  “Even though ²  they are powerful ³  – and what is more, ⁴  even though their army is numerous ⁵  – nevertheless, ⁶  they will be destroyed ⁷  and trickle away! ⁸  Although I afflicted you, I will afflict you no more. ⁹ 

I am against you,” declares the Lord who commands armies. ¹  “I will strip off your clothes! ²  I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms;

“But all these nations will someday taunt him ¹  and ridicule him with proverbial sayings: ²  ‘The one who accumulates what does not belong to him is as good as dead ³  (How long will this go on?) ⁴  – he who gets rich by extortion!’ ⁵ 

The Lord will terrify them, ¹  for ²  he will weaken ³  all the gods of the earth. All the distant nations will worship the Lord in their own lands. ⁴ 

At that time I will lead you – at the time I gather you together. ¹  Be sure of this! ²  I will make all the nations of the earth respect and admire you ³  when you see me restore you,” ⁴  says the Lord.

Before that time there was no compensation for man or animal, nor was there any relief from adversity for those who came and went, because I had pitted everybody – each one – against everyone else.