Then I said, “O sovereign Lord! They are saying of me, ‘Does he not simply speak in eloquent figures of speech?’”

So ¹  the Lord has this to say about Josiah’s son, King Jehoiakim of Judah: People will not mourn for him, saying, “This makes me sad, my brother! This makes me sad, my sister!” They will not mourn for him, saying, “Poor, poor lord! Poor, poor majesty!” ² 

I answered, “Oh, Lord God, ¹  I really ²  do not know how to speak well enough for that, ³  for I am too young.” ⁴ 

Therefore, the sovereign Lord who commands armies, ¹  the powerful ruler of Israel, ²  says this: “Ah, I will seek vengeance ³  against my adversaries, I will take revenge against my enemies. ⁴ 

‘Oh, Lord God, ¹  you did indeed ²  make heaven and earth by your mighty power and great strength. ³  Nothing is too hard for you!

In response to all this ¹  I said, “Ah, Lord God, ²  you have surely allowed ³  the people of Judah and Jerusalem ⁴  to be deceived by those who say, ‘You will be safe!’ ⁵  But in fact a sword is already at our throats.” ⁶ 

While they were striking them down, I was left alone, and I threw myself face down and cried out, “Ah, sovereign Lord! Will you destroy the entire remnant of Israel when you pour out your fury on Jerusalem?”

The many nations massing together are as good as dead, ¹  those who make a commotion as loud as the roaring of the sea’s waves. ²  The people making such an uproar are as good as dead, ³  those who make an uproar as loud as the roaring of powerful waves. ⁴ 

Then I said, “Oh, Lord God, ¹  look! ²  The prophets are telling them that you said, ³  ‘You will not experience war or suffer famine. ⁴  I will give you lasting peace and prosperity in this land.’” ⁵ 

Now, while I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I threw myself face down and cried out with a loud voice, “Alas, sovereign Lord! You are completely wiping out the remnant of Israel!” ¹ 

So hearts melt with fear and many stumble. At all their gates I have stationed the sword for slaughter. Ah! It is made to flash, it is drawn for slaughter!

Do not let them say to themselves, ¹  “Aha! We have what we wanted!” ²  Do not let them say, “We have devoured him!”

The land of buzzing wings is as good as dead, ¹  the one beyond the rivers of Cush,

And I said, “Ah, sovereign Lord, I have never been ceremonially defiled before. I have never eaten a carcass or an animal torn by wild beasts; from my youth up, unclean meat ¹  has never entered my mouth.”

How long will you cry out, ¹  ‘Oh, sword of the Lord, how long will it be before you stop killing? ²  Go back into your sheath! Stay there and rest!’ ³ 

¹ The sinful nation is as good as dead, ²  the people weighed down by evil deeds. They are offspring who do wrong, children ³  who do wicked things. They have abandoned the Lord, and rejected the Holy One of Israel. ⁴  They are alienated from him. ⁵ 

Half of it he burns in the fire – over that half he cooks ¹  meat; he roasts a meal and fills himself. Yes, he warms himself and says, ‘Ah! I am warm as I look at the fire.’

Assyria, the club I use to vent my anger, is as good as dead, ¹  a cudgel with which I angrily punish. ² 

His disciples said, “Look, now you are speaking plainly ¹  and not in obscure figures of speech! ² 

Ephraim boasts, ¹  “I am very rich! I have become wealthy! ²  In all that I have done to gain my wealth, ³  no one can accuse me of any offense ⁴  that is actually sinful.” ⁵