I will denounce your so-called righteousness and your deeds, ¹  but they will not help you.

O Timothy, protect what has been entrusted to you. Avoid ¹  the profane chatter and absurdities ²  of so-called “knowledge.” ³ 

If after all there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many gods and many lords),

We are all like one who is unclean, all our so-called righteous acts are like a menstrual rag in your sight. ¹  We all wither like a leaf; our sins carry us away like the wind.

Therefore remember that formerly you, the Gentiles in the flesh – who are called “uncircumcision” by the so-called “circumcision” that is performed on the body ¹  by human hands –

He ¹  opposes and exalts himself above every so-called god or object of worship, and as a result he takes his seat ²  in God’s temple, displaying himself as God. ³ 

But to the rest of you in Thyatira, all who do not hold to this teaching ¹  (who have not learned the so-called “deep secrets ²  of Satan”), to you I say: I do not put any additional burden on you.

I ¹  hear many whispering words of intrigue against me. Those who would cause me terror are everywhere! ²  They are saying, “Come on, let’s publicly denounce him!” ³  All my so-called friends ⁴  are just watching for something that would lead to my downfall. ⁵  They say, “Perhaps he can be enticed into slipping up, so we can prevail over ⁶  him and get our revenge on him.