I will turn you around and drag you along; ¹  I will lead you up from the remotest parts of the north and bring you against the mountains of Israel.

You will fall dead on the mountains of Israel, you and all your troops and the people who are with you. I give you as food to every kind of bird and every wild beast.

Your presumptuous heart ¹  has deceived you – you who reside in the safety of the rocky cliffs, ²  whose home is high in the mountains. ³  You think to yourself, ⁴  ‘No one can ⁵  bring me down to the ground!’ ⁶ 

I went down ¹  to the very bottoms ²  of the mountains; ³  the gates ⁴  of the netherworld ⁵  barred me in ⁶  forever; ⁷  but you brought me ⁸  up from the Pit, ⁹  O Lord, my God.

Hear the Lord’s accusation, you mountains, you enduring foundations of the earth! For the Lord has a case against his people; he has a dispute with Israel! ¹ 

(2:1) ¹  Look! A herald is running ²  on the mountains! A messenger is proclaiming deliverance: ³  “Celebrate your sacred festivals, O Judah! Fulfill your sacred vows to praise God! ⁴  For never again ⁵  will the wicked ⁶  Assyrians ⁷  invade ⁸  you, they ⁹  have been completely destroyed.”

Your shepherds ¹  are sleeping, O king of Assyria! Your officers ²  are slumbering! ³  Your people are scattered like sheep ⁴  on the mountains and there is no one to regather them!

He takes his battle position ¹  and shakes ²  the earth; with a mere look he frightens ³  the nations. The ancient mountains disintegrate; ⁴  the primeval hills are flattened. He travels on the ancient roads. ⁵ 

The blessings of your father are greater than ¹  the blessings of the eternal mountains ²  or the desirable things of the age-old hills. They will be on the head of Joseph and on the brow of the prince of his brothers. ³ 

The prophet ¹  visited the king of Israel and said, “This is what the Lord says: ‘Because the Syrians said, “The Lord is a god of the mountains and not a god of the valleys,” I will hand over to you this entire huge army. ²  Then you will know that I am the Lord.’”

Through your messengers you taunted the sovereign master, ¹  ‘With my many chariots ²  I climbed up the high mountains, the slopes of Lebanon. I cut down its tall cedars, and its best evergreens. I invaded its most remote regions, ³  its thickest woods.

May there be ¹  an abundance ²  of grain in the earth; on the tops ³  of the mountains may it ⁴  sway! ⁵  May its ⁶  fruit trees ⁷  flourish ⁸  like the forests of Lebanon! ⁹  May its crops be as abundant as the grass of the earth!

So the Lord is furious ¹  with his people; he lifts ²  his hand and strikes them. The mountains shake, and corpses lie like manure ³  in the middle of the streets. Despite all this, his anger does not subside, and his hand is ready to strike again. ⁴ 

Through your messengers you taunted the sovereign master, ¹  ‘With my many chariots I climbed up the high mountains, the slopes of Lebanon. I cut down its tall cedars and its best evergreens. I invaded its most remote regions, ²  its thickest woods.

Shout for joy, O sky, for the Lord intervenes; ¹  shout out, you subterranean regions ²  of the earth. O mountains, give a joyful shout; you too, O forest and all your trees! ³  For the Lord protects ⁴  Jacob; he reveals his splendor through Israel. ⁵ 

I said, ¹  “I will weep and mourn ²  for the grasslands on the mountains, ³  I will sing a mournful song for the pastures in the wilderness because they are so scorched no one travels through them. The sound of livestock is no longer heard there. Even the birds in the sky and the wild animals in the fields have fled and are gone.”

Show the Lord your God the respect that is due him. ¹  Do it before he brings the darkness of disaster. ²  Do it before you stumble ³  into distress like a traveler on the mountains at twilight. ⁴  Do it before he turns the light of deliverance you hope for into the darkness and gloom of exile. ⁵ 

But for now I, the Lord, say: ¹  “I will send many enemies who will catch these people like fishermen. After that I will send others who will hunt them out like hunters from all the mountains, all the hills, and the crevices in the rocks. ² 

I the King, whose name is the Lord who rules over all, ¹  swear this: I swear as surely as I live that ²  a conqueror is coming. He will be as imposing as Mount Tabor is among the mountains, as Mount Carmel is against the backdrop of the sea. ³ 

Foreigners from the most terrifying nations have cut it down and left it to lie there on the mountains. In all the valleys its branches have fallen, and its boughs lie broken in the ravines of the land. All the peoples of the land ¹  have departed ²  from its shade and left it.