¹ Certainly you must have heard! ²  Long ago I worked it out, In ancient times I planned ³  it; and now I am bringing it to pass. The plan is this: Fortified cities will crash into heaps of ruins. ⁴ 

So I gave orders, ¹  and it was determined ²  that this city from long ago has been engaging in insurrection against kings. It has continually engaged in ³  rebellion and revolt.

They responded to us in the following way: ‘We are servants of the God of heaven and earth. We are rebuilding the temple which was previously built many years ago. A great king ¹  of Israel built it and completed it.

You made a reservoir between the two walls for the water of the old pool – but you did not trust in ¹  the one who made it; ²  you did not depend on ³  the one who formed it long ago!

O Lord, you are my God! ¹  I will exalt you in praise, I will extol your fame. ²  For you have done extraordinary things, and executed plans made long ago exactly as you decreed. ³ 

¹ Certainly you must have heard! ²  Long ago I worked it out, in ancient times I planned ³  it, and now I am bringing it to pass. The plan is this: Fortified cities will crash into heaps of ruins. ⁴ 

ע (Ayin) The Lord has done what he planned; he has fulfilled ¹  his promise ²  that he threatened ³  long ago: ⁴  He has overthrown you without mercy ⁵  and has enabled the enemy to gloat over you; he has exalted your adversaries’ power. ⁶ 

“Woe to you, Chorazin! ¹  Woe to you, Bethsaida! If ²  the miracles ³  done in you had been done in Tyre ⁴  and Sidon, ⁵  they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

“Woe to you, Chorazin! ¹  Woe to you, Bethsaida! For if ²  the miracles ³  done in you had been done in Tyre ⁴  and Sidon, ⁵  they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.

For some time ago ¹  Theudas rose up, claiming to be somebody, and about four hundred men joined him. He ²  was killed, and all who followed him were dispersed and nothing came of it. ³ 

Which of the prophets did your ancestors ¹  not persecute? ²  They ³  killed those who foretold long ago the coming of the Righteous One, ⁴  whose betrayers and murderers you have now become! ⁵ 

Cornelius ¹  replied, ²  “Four days ago at this very hour, at three o’clock in the afternoon, ³  I was praying in my house, and suddenly ⁴  a man in shining clothing stood before me

After there had been much debate, ¹  Peter stood up and said to them, “Brothers, you know that some time ago ²  God chose ³  me to preach to the Gentiles so they would hear the message ⁴  of the gospel ⁵  and believe. ⁶ 

I know a man in Christ who fourteen years ago (whether in the body or out of the body I do not know, God knows) was caught up to the third heaven.

after they were disobedient long ago ¹  when God patiently waited ²  in the days of Noah as an ark was being constructed. In the ark ³  a few, that is eight souls, were delivered through water.

For they deliberately suppress this fact, ¹  that by the word of God ²  heavens existed long ago and an earth ³  was formed out of water and by means of water.

so that he may initiate a search of the records ¹  of his predecessors ²  and discover in those records ³  that this city is rebellious ⁴  and injurious to both kings and provinces, producing internal revolts ⁵  from long ago. ⁶  It is for this very reason that this city was destroyed.

“Indeed, ¹  long ago you threw off my authority and refused to be subject to me. ²  You said, ‘I will not serve you.’ ³  Instead, you gave yourself to other gods on every high hill and under every green tree, like a prostitute sprawls out before her lovers. ⁴ 

The Lord says, ¹  “Listen, ²  nation of Israel! ³  I am about to bring a nation from far away to attack you. It will be a nation that was founded long ago and has lasted for a long time. It will be a nation whose language you will not know. Its people will speak words that you will not be able to understand.

For certain men ¹  have secretly slipped in among you ²  – men who long ago ³  were marked out ⁴  for the condemnation I am about to describe ⁵  – ungodly men who have turned the grace of our God into a license for evil ⁶  and who deny our only Master ⁷  and Lord, ⁸  Jesus Christ.