Both of these will come upon you suddenly, in one day! You will lose your children and be widowed. ¹  You will be overwhelmed by these tragedies, ²  despite ³  your many incantations and your numerous amulets. ⁴ 

Having suffered, he will reflect on his work, he will be satisfied when he understands what he has done. ¹  “My servant ²  will acquit many, ³  for he carried their sins. ⁴ 

For you are aware of our many rebellious deeds, ¹  and our sins testify against us; indeed, we are aware of our rebellious deeds; we know our sins all too well. ² 

But where are the gods you made for yourselves? Let them save you when you are in trouble. The sad fact is that ¹  you have as many gods as you have towns, Judah.

Many foreign rulers ¹  will ruin the land where I planted my people. ²  They will trample all over my chosen land. ³  They will turn my beautiful land into a desolate wasteland.

Then I said, ¹  “O Lord, intervene for the honor of your name ²  even though our sins speak out against us. ³  Indeed, ⁴  we have turned away from you many times. We have sinned against you.

All nations must serve him and his son and grandson ¹  until the time comes for his own nation to fall. ²  Then many nations and great kings will in turn subjugate Babylon. ³ 

ה (He) Her foes subjugated her; ¹  her enemies are at ease. ²  For the Lord afflicted her because of her many acts of rebellion. ³  Her children went away captive ⁴  before the enemy.

ת (Tav) Let all their wickedness come before you; afflict ¹  them just as you have afflicted ²  me ³  because of all my acts of rebellion. ⁴  For my groans are many, and my heart is sick with sorrow. ⁵ 

They will burn down your houses and execute judgments on you in front of many women. Thus I will put a stop to your prostitution, and you will no longer give gifts to your clients. ¹ 

Pharaoh with his great army and mighty horde will not help ¹  him in battle, when siege ramps are erected and siege-walls are built to kill many people.

So hearts melt with fear and many stumble. At all their gates I have stationed the sword for slaughter. Ah! It is made to flash, it is drawn for slaughter!

Her princes ¹  within her are like a roaring lion tearing its prey; they have devoured lives. They take away riches and valuable things; they have made many women widows ²  within it.

therefore this is what the sovereign Lord says: Look, ¹  I am against you, ²  O Tyre! I will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves.

Say to Tyre, who sits at the entrance ¹  of the sea, ²  merchant to the peoples on many coasts, ‘This is what the sovereign Lord says: “‘O Tyre, you have said, “I am perfectly beautiful.”

“‘This is what the sovereign Lord says: “‘I will throw my net over you ¹  in the assembly of many peoples; and they will haul you up in my dragnet.

I will shock many peoples with you, and their kings will shiver with horror because of you. When I brandish my sword before them, every moment each one will tremble for his life, on the day of your fall.

They are joined by ¹  Gomer with all its troops, and by Beth Togarmah from the remote parts of the north with all its troops – many peoples are with you. ² 

You will advance; ¹  you will come like a storm. You will be like a cloud covering the earth, you, all your troops, and the many other peoples with you.

and come from your place, from the remote parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a vast army.