Babylon will become a heap of ruins. Jackals will make their home there. ¹  It will become an object of horror and of hissing scorn, a place where no one lives. ² 

I made Jerusalem ¹  and the cities of Judah, its kings and its officials drink it. ²  I did it so Judah would become a ruin. I did it so Judah, its kings, and its officials would become an object ³  of horror and of hissing scorn, an example used in curses. ⁴  Such is already becoming the case! ⁵ 

I will chase after them with war, ¹  starvation, and disease. I will make all the kingdoms of the earth horrified at what happens to them. I will make them examples of those who are cursed, objects of horror, hissing scorn, and ridicule among all the nations where I exile them.

The Lord was angry at Judah and Jerusalem and made them an appalling object of horror at which people hiss out their scorn, ¹  as you can see with your own eyes.

So I, the Lord, affirm that ¹  I will send for all the peoples of the north ²  and my servant, ³  King Nebuchadnezzar of Babylon. I will bring them against this land and its inhabitants and all the nations that surround it. I will utterly destroy ⁴  this land, its inhabitants, and all the nations that surround it ⁵  and make them everlasting ruins. ⁶  I will make them objects of horror and hissing scorn. ⁷ 

So their land will become an object of horror. ¹  People will forever hiss out their scorn over it. All who pass that way will be filled with horror and will shake their heads in derision. ² 

I will make this city an object of horror, a thing to be hissed at. All who pass by it will be filled with horror and will hiss out their scorn ¹  because of all the disasters that have happened to it. ² 

You implement the regulations of Omri, and all the practices of Ahab’s dynasty; ¹  you follow their policies. ²  Therefore I will make you an appalling sight, ³  the city’s ⁴  inhabitants will be taunted derisively, ⁵  and nations will mock all of you.” ⁶ 

It claps ¹  its hands at him in derision and hisses him away from his place. ² 

But they covered their ears, ¹  shouting out with a loud voice, and rushed at him with one intent.

Egypt will run away, hissing like a snake, ¹  as the enemy comes marching up in force. They will come against her with axes as if they were woodsmen chopping down trees.