“Futile! Futile!” laments ¹  the Teacher, ²  “Absolutely futile! ³  Everything ⁴  is futile!” ⁵ 

“Absolutely futile!” ¹  laments the Teacher, ²  “All of these things ³  are futile!” ⁴ 

So ¹  I again considered ²  another ³  futile thing on earth: ⁴ 

I reflected on everything that is accomplished by man ¹  on earth, ²  and I concluded: Everything ³  he has accomplished ⁴  is futile ⁵  – like chasing the wind! ⁶ 

For all day long ¹  his work produces pain and frustration, ²  and even at night his mind cannot relax! ³  This also is futile!

The one who loves money ¹  will never be satisfied with money, ²  he who loves wealth ³  will never be satisfied ⁴  with his ⁵  income. This also is futile.

Though the stillborn child ¹  came into the world ²  for no reason ³  and departed into darkness, though its name is shrouded in darkness, ⁴ 

The more one argues with words, the less he accomplishes. ¹  How does that benefit him? ² 

Let him not trust in what is worthless, ¹  deceiving himself; for worthlessness will be his reward. ² 

I thought to myself, ¹  “Come now, ²  I will try ³  self-indulgent pleasure ⁴  to see ⁵  if it is worthwhile.” ⁶  But I found ⁷  that it also is futile. ⁸ 

So I loathed ¹  life ²  because what happens ³  on earth ⁴  seems awful to me; for all the benefits of wisdom ⁵  are futile – like chasing the wind.

It is better to be content with ¹  what the eyes can see ²  than for one’s heart always to crave more. ³  This continual longing ⁴  is futile – like ⁵  chasing the wind.

For like the crackling of quick-burning thorns ¹  under a cooking pot, so is the laughter of the fool. This kind of folly ²  also is useless. ³ 

Banish ¹  emotional stress ²  from your mind. ³  and put away pain ⁴  from your body; ⁵  for youth ⁶  and the prime of life ⁷  are fleeting. ⁸ 

Yet when I reflected on everything I had accomplished ¹  and on all the effort that I had expended to accomplish it, ²  I concluded: ³  “All these ⁴  achievements and possessions ⁵  are ultimately ⁶  profitless ⁷  – like chasing the wind! There is nothing gained ⁸  from them ⁹  on earth.”

So I thought to myself, “The fate of the fool will happen even to me! ¹  Then what did I gain by becoming so excessively ²  wise?” ³  So I lamented to myself, ⁴  “The benefits of wisdom ⁵  are ultimately ⁶  meaningless!”

Who knows if he will be a wise man or a fool? Yet ¹  he will be master over all the fruit of ²  my labor ³  for which I worked so wisely ⁴  on earth! ⁵  This also is futile!

For a man may do his work with wisdom, knowledge, and skill; however, he must hand over ¹  the fruit of his labor ²  as an inheritance ³  to someone else who did not work for it. This also is futile, and an awful injustice! ⁴ 

Then I considered ¹  all the skillful work ²  that is done: Surely it is nothing more than ³  competition ⁴  between one person and another. ⁵  This also is profitless – like ⁶  chasing the wind.

There is no end to all the people ¹  nor to the past generations, ²  yet future generations ³  will not rejoice in him. This also is profitless and like ⁴  chasing the wind.