¹ tn Heb “wood…stone…”

³ tn Heb “wood of evergreens.”

³ tn Heb “serving wood and stone.”

¹ tn Heb “a tower of wood.”

² tn “Wood” is an adverbial accusative.

² tn “Wood” is an adverbial accusative.

³ tn Heb “our wood comes for a price.”

¹ tn Heb “craftsmen of stone and wood.”

⁴ tn Heb “and rows with cedar wood.”

⁴ tn Heb “its pile of wood, fire and wood, one makes abundant.”

¹ tn Heb “and Hiram gave to Solomon cedar wood and the wood of evergreens, all his desire.”

² tn Heb “on the wood, which is on the fire, which is on the altar.” Cf. NIV84 “on the burning wood”; NLT “on the wood fire.”

² tn Heb “I will satisfy all your desire with respect to cedar wood and with respect to the wood of evergreens.”

⁵ tn Heb “burn with fire.” This expression is somewhat redundant in English, so the translation collocates “fire” with “wood,” thus “a wood fire.”

⁴ tn Heb “the [wood]cutter does not come up against us.”

¹ sn Probably made of metal, wood, or leather. See HALOT 193 s.v. גִּלָּיוֹן.

¹ tn Heb “and to buy wood and chiseled stone to repair the house.”

³ sn The wood of the acacia is darker and harder than oak, and so very durable.

² tn Or “a [piece of] wood” (cf. NAB, NIV, NRSV, TEV, CEV); NLT “a branch.”

⁴ sn The beam of wood (also twice in v. 42) refers to a big piece of wood, the main beam of a building, in contrast to the speck in the other’s eye (L&N 7.78).