² tn Heb “whatever you say.”

⁴ tn Heb “whatever your soul desires.”

¹ tn Heb “Whatever your hand finds to do.”

³ tn Heb “whatever your hand will find.”

² tn Heb whatever proceeds from her lips.”

¹ tn Grk “set aside, storing whatever he has been blessed with.”

¹ tn Heb “whatever your soul says, I will do for you.”

¹ tn Heb “according to all whatever is good in your eyes.”

³ tn Or “The Lord will completely foil whatever you plot against him”; or “Whatever you may think about the Lord, he [always] brings everything to a conclusion.”

² tn Heb “whatever else his hand is able to provide.” The imperfect tense has the nuance of potential imperfect—“whatever he can provide.”

¹ tn Grk “And whatever you ask in my name, I will do it.”

¹ sn He does whatever he pleases. Such sovereignty is characteristic of kings (see Eccl 8:3).

¹ tn Grk “whatever town you enter,” but this is more often expressed in English as “whenever you enter a town.”

¹ tn Grk “And whatever.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

³ sn The “rod” is a symbol of the power of God to decree whatever judgments and afflictions fall upon people.

³ tn Heb “on one from all which he does to become guilty in it”; NAB “whatever guilt he may have incurred.”

³ tn The two verbs in these objective noun clauses are desiderative imperfects—“bake whatever you want to bake.”

¹ tn Grk “the members which are on the earth.” See BDAG 628 s.v. μέλος 1, “put to death whatever in you is worldly.”

⁴ sn Led them out. The action by God served to vindicate the apostles. It showed that whatever court the Jewish leaders represented, they did not represent God.

³ sn Whatever the relationship between the demons and the pigs, the destructiveness of the demons is certainly emphasized by the drowning of their new hosts.