¹ tn Or “they were not united.”

⁶ tn Heb “five, silver.” The unit of measurement is omitted.

³ tn Heb “eighty, silver.” The unit of measurement is omitted.

¹ tn Heb “gathered at the city as one man, united.”

¹ tn Or possibly, “the unit that was with him.”

³ tn Heb “it,” referring the “fatty ashes” as a single unit.

¹ tn Heb “you will not be united with them in burial” (so NASB).

¹ tn The Hebrew text has simply “600,” with no unit of measure given.

¹ tn The Hebrew text has simply “300,” with no unit of measure given.

⁴ sn A kab was a unit of dry measure, equivalent to approximately 2 quarts (2 liters).

¹ sn Three minas. The mina was a unit of measure for weight.

¹ tn The Hebrew text has simply “six hundred,” with no unit of measure given.

¹ sn As a unit of dry measure a cor was roughly equivalent to six bushels.

² tn As a unit of dry measure a cor was roughly equivalent to six bushels.

⁴ tn Traditionally “40 thousand,” but this may be an instance where Hebrew term אֶלֶף (ʾelef) refers to a military unit. This is the view assumed by the translation (“40 military units”).

⁴ tn Grk “that you be united in/by the same mind and in/by the same purpose.”

⁵ sn A cohort was a Roman military unit of about 600 soldiers, one-tenth of a legion.

¹ tn Grk “a cohort” (but since this was a unit of 600 soldiers, a smaller detachment is almost certainly intended).

¹ tn Heb “18 cubits.” A “cubit” was a unit of measure, approximately equivalent to a foot and a half.

² tn Heb “12 cubits.” A “cubit” was a unit of measure, approximately equivalent to a foot and a half.