Discovery Box| (1.00) | (Jdg 14:13) | 1 tn Heb “you are unable to tell me.” |
| (1.00) | (Gen 31:35) | 3 tn Heb “I am unable to rise.” |
| (0.67) | (Act 14:8) | 3 tn Grk “powerless in his feet,” meaning he was unable to use his feet to walk. |
| (0.67) | (1Ki 13:16) | 1 tn Heb “I am unable to return with you or to go with you.” |
| (0.67) | (Rut 4:6) | 2 tn Heb “redeem for yourself, you, my right of redemption for I am unable to redeem.” |
| (0.58) | (Act 9:7) | 2 tn That is, unable to speak because of fear or amazement. See BDAG 335 s.v. ἐνεός. |
| (0.58) | (Psa 18:38) | 2 tn Heb “until they are unable to rise.” 2 Sam 22:39 reads, “until they do not rise.” |
| (0.58) | (Job 4:16) | 2 tn The imperfect verb is to be classified as potential imperfect. Eliphaz is unable to recognize the figure standing before him. |
| (0.58) | (Gen 45:26) | 1 tn Heb “and his heart was numb.” Jacob was stunned by the unbelievable news and was unable to respond. |
| (0.50) | (Act 21:34) | 3 tn This genitive absolute construction has been translated temporally; it could also be taken causally: “and since the commanding officer was unable to find out the truth.” |
| (0.50) | (Luk 1:20) | 3 sn Silent, unable to speak. Actually Zechariah was deaf and mute as 1:61-63 indicates, since others had to use gestures to communicate with him. |
| (0.50) | (Psa 102:4) | 3 sn I am unable to eat food. During his time of mourning, the psalmist refrained from eating. In the following verse he describes metaphorically the physical effects of fasting. |
| (0.50) | (Job 9:19) | 3 sn Job is saying that whether it is a trial of strength or an appeal to justice, he is unable to go against God. |
| (0.50) | (1Ki 20:9) | 1 tn Heb “all which you sent to your servant in the beginning I will do, but this thing I am unable to do.” |
| (0.50) | (Exo 15:23) | 3 tn The causal clause here provides the reason for their being unable to drink the water, as well as a clear motivation for the name. |
| (0.47) | (Pro 31:8) | 2 sn The instruction compares people who cannot defend themselves in court with those who are physically unable to speak (this is a figure of speech known as hypocatastasis, an implied comparison). The former can physically speak, but because they are the poor, the uneducated, the oppressed, they are unable to conduct a legal defense. They may as well be speechless. |
| (0.42) | (Jam 1:8) | 1 sn A double-minded man is one whose devotion to God is less than total. His attention is divided between God and other things, and as a consequence he is unstable and therefore unable to receive from God. |
| (0.42) | (Luk 14:6) | 1 tn καί (kai) has been translated here as “but” to indicate the contrast present in this context. The experts, who should be expected to know the law, are unable to respond to Jesus’ question. |
| (0.42) | (Jer 51:47) | 2 tn Or “all her slain will fall in her midst.” In other words, her people will be overtaken by judgment and be unable to escape. The dead will lie in heaps in the very heart of the city and land. |
| (0.42) | (Job 5:14) | 1 sn God so confuses the crafty that they are unable to fulfill their plans—it is as if they encounter darkness in broad daylight. This is like the Syrians in 2 Kgs 6:18-23. |
