⁴ tn Or “was traveling about.”

¹ tn Heb “traveling men.”

¹ tn Heb “from the traveling men.”

¹ tn Heb “the man, the traveler.”

¹ tn Or “had passed through,” “had traveled through.”

² tn Grk “Jesus was traveling around in Galilee.”

¹ tn Heb “they traveled from this place.”

⁴ tn Grk “he did not want to travel around in Judea.”

⁴ tn Or “no traveler’s bag”; or possibly “no beggar’s bag” (L&N 6.145; BDAG 811 s.v. πήρα).

² tn Or “no traveler’s bag”; or possibly “no beggar’s bag” (L&N 6.145; BDAG 811 s.v. πήρα).

¹ tn Or “no traveler’s bag”; or possibly “no beggar’s bag” (L&N 6.145; BDAG 811 s.v. πήρα).

¹ tn BDAG 250 s.v. διοδεύω 1 has “go, travel through” for this verse.

² tn Grk “going,” but “walking” is an accurate description of how they traveled about.

³ tn Or “that does not travel”; NASB “which shall not be folded.”

² tn Heb “from,” but the following context indicates they traveled to this location.

² tn Heb “and bury the travelers and those who remain on the surface of the ground.” The reference to “travelers” seems odd and is omitted in the LXX. It is probably an accidental duplication (see v. 11).

¹ tn The verb is נָסָע (nasaʿ): “to journey, travel, set out,” and here, “to move camp.” Judah will go first, or, literally, at the head of the nation, when they begin to travel.

² tn Heb “let us travel and let us go.” The two cohortatives are used in combination with the sense, “let’s travel along, get going, be on our way.”

¹ tn Grk “some Jewish exorcists who traveled about.” The adjectival participle περιερχομένων (perierchomenōn) has been translated as “itinerant.”

¹ tn Heb “I wish I had in the desert a lodging place [inn, or place to spend the night] for travelers.”