Discovery Box| (1.00) | (Jdg 20:30) | 1 tn Heb “the third day.” |
| (0.87) | (Act 2:15) | 2 tn Grk “only the third hour.” |
| (0.87) | (Mat 20:3) | 1 tn Grk “about the third hour.” |
| (0.87) | (2Ki 20:5) | 1 tn Heb “on the third day.” |
| (0.75) | (Rev 14:9) | 2 tn Grk “And another angel, a third.” |
| (0.71) | (Rev 16:4) | 2 tn Grk “the third”; the referent (the third angel) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.62) | (Act 23:23) | 8 tn Grk “from the third hour of the night.” |
| (0.62) | (Isa 40:12) | 4 tn Heb “or weighed by a third part [of a measure].” |
| (0.62) | (Isa 37:30) | 5 tn Heb “in the third year” (so KJV, NAB). |
| (0.62) | (Isa 5:13) | 3 tn The third masculine singular suffix refers back to “my people.” |
| (0.62) | (Isa 5:13) | 5 tn The third masculine singular suffix refers back to “my people.” |
| (0.62) | (Exo 25:35) | 3 tn For clarity the phrase “the third” has been supplied. |
| (0.62) | (Gen 50:23) | 1 tn Heb “saw Ephraim, the children of the third.” |
| (0.62) | (Isa 42:25) | 1 tn The Hebrew third masculine singular pronoun, representing the nation, has been rendered as the third plural throughout this verse. |
| (0.62) | (Pro 31:12) | 1 tn The first word of the third line begins with ג (gimel), the third letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.54) | (1Sa 20:19) | 1 tc Heb “you will do [something] a third time.” The translation assumes an emendation of the verb from שִׁלַּשְׁתָּ (shillashta, “to do a third time”) to שִׁלִּישִׁית (shillishit, “[on the] third [day]”). |
| (0.53) | (Rev 8:9) | 1 tn Or “a third of the living creatures in the sea”; Grk “the third of the creatures which were in the sea, the ones having life.” |
| (0.53) | (Psa 80:5) | 2 tn Heb “[by] the third part [of a measure].” The Hebrew term שָׁלִישׁ (shalish, “third part [of a measure]”) occurs only here and in Isa 40:12. |
| (0.53) | (Lev 14:10) | 3 tn A “log” (לֹג, log) of oil is about one-sixth of a liter, or one-third of a pint, or two-thirds of a cup. |
| (0.50) | (Rev 18:24) | 2 tn The shift in pronouns from second to third person corresponds to the Greek text. |
