² tn Or “test.”

² tn Or “test.”

³ tn Heb “test their way.”

³ tn Heb “they tested God.”

² tn Or “test”; NRSV, CEV “put God to the test.”

¹ tn Grk “tested me by trial.”

¹ tn Or “tested and rebelled against.”

¹ tn Heb “you tested my heart.”

¹ tn Or “examines; tests; tries; discerns.”

¹ tn Heb “he had not tested.”

¹ tn Or “proof,” or perhaps “testing” (NRSV).

² tn Or “into a time of testing.”

¹ tn Or “into a time of testing.”

¹ tn Heb “where your fathers tested me.”

⁷ tn Heb “test the sons of men.”

² tn Heb “test them for you there.”

² tn Traditionally “tested,” but the implication is that it has passed the test and stands approved.

³ sn The verb translated test and approve (δοκιμάζω, dokimazō) carries the sense of “test with a positive outcome,” “test so as to approve.”

¹ tn Or “God must not be tested by evil people.”

² tn Grk “testing.” The participle, however, is telic in force.