Discovery Box| (1.00) | (Jer 5:2) | 2 tn Heb “Surely.” |
| (1.00) | (Psa 130:4) | 1 tn Or “surely.” |
| (1.00) | (1Ki 1:42) | 2 tn Or “surely.” |
| (0.80) | (Jer 8:8) | 1 tn Heb “Surely, behold!” |
| (0.80) | (Psa 38:15) | 1 tn Or perhaps “surely.” |
| (0.80) | (Exo 21:22) | 2 tn Heb “he will surely.” |
| (0.60) | (2Pe 1:10) | 2 tn Grk “make your calling and election sure.” |
| (0.60) | (Isa 39:8) | 3 tn Or “surely”; cf. CEV “At least.” |
| (0.60) | (Psa 106:48) | 3 tn Heb “surely” (אָמֵן,ʾamen), traditionally transliterated “amen.” |
| (0.50) | (Joe 2:26) | 1 tn Heb “you will surely eat and be satisfied.” |
| (0.50) | (Pro 11:18) | 6 tn Heb “true” (so NASB, NRSV); KJV, NAB, NIV “sure.” |
| (0.50) | (Psa 58:11) | 3 tn Heb “surely [there] is fruit for the godly.” |
| (0.42) | (Psa 39:5) | 3 tn Heb “surely, all vapor [is] all mankind, standing firm.” Another option is to translate, “Surely, all mankind, though seemingly secure, is nothing but a vapor.” |
| (0.42) | (Exo 22:23) | 3 tn Here is the normal use of the infinitive absolute with the imperfect tense to emphasize the verb: “I will surely hear,” implying, “I will surely respond.” |
| (0.40) | (Act 5:33) | 2 sn Wanted to execute them. The charge would surely be capital insubordination (Exod 22:28). |
| (0.40) | (Eze 4:8) | 1 sn The action surely refers to a series of daily acts rather than to a continuous period. |
| (0.40) | (Isa 45:14) | 6 tn Or perhaps, “among.” Cf. KJV, ASV “Surely God is in thee.” |
| (0.40) | (Psa 75:8) | 3 tn Heb “surely its dregs they slurp up and drink, all the wicked of the earth.” |
| (0.40) | (Psa 39:6) | 1 tn Heb “surely, as an image man walks about.” The preposition prefixed to “image” indicates identity here. |
| (0.40) | (Job 13:15) | 2 tn On אַךְ (ʾakh, “surely”) see GKC 483 §153 on intensive clauses. |
