¹ tn Heb “stretch out your hands.”

² tn Heb “stretches out his hand against.”

¹ tn Heb “he stretched out with strength.”

² tn Heb “he will stretch out his hand against the north.”

¹ tn Heb “will extend”; KJV, ASV, NASB, NCV “stretch out.”

¹ tn Heb “his hand he stretched out over the sea.”

² tn Or “extends”; KJV, ASV “he hath stretched forth.”

² tn Heb “because he stretched out his hand over the ark.”

² tn Heb “in all the stretching out of your hand.”

⁴ tn Heb “his strong hand and his stretched-out arm.”

¹ tn Heb “I will stretch out my hand against,” is an idiom for hostile action.

³ tn Heb “stretched out my hand against you.” For this idiom see notes on 6:12.

¹ tn Heb “the curtains of your dwelling places let them stretch out.”

¹ tn Heb “stretches out a line” (ASV similar); NIV “measures with a line.”

³ tn The words “are stretched out” are supplied in the translation for stylistic reasons.

⁶ tn The participle expresses the circumstances while she stretched out her hand.

¹ tn Heb “Will your anger stretch to a generation and a generation?”

¹ tn Heb “he did not stretch out his hand,” i.e., to destroy them.

¹ tn Heb “and there was still a stretch of the land to go to Ephrath.”

² tn Heb “I, even my hands”; NASB “I stretched out…with My hands”; NRSV “it was my hands that stretched out.” The same construction occurs at the beginning of v. 13.