² tn Heb “six cubits.”

¹ tn Grk “And after six days.”

¹ tn Grk “And after six days.”

¹ tn Heb “six of the row.”

² tn Heb “thus for six branches….”

² tn Heb “the son of eighty-six years.”

¹ tn Grk “six wings apiece,” but this is redundant with “each one” in English.

⁴ sn From Damascus to Jerusalem was a six-day journey. Christianity had now expanded into Syria.

⁴ tn Heb “and thirty-six hundred [as] supervisors to compel the people to work.”

¹ tn The Hebrew text has simply “six hundred,” with no unit of measure given.

¹ tn Heb “2,000 baths” (a bath was a liquid measure roughly equivalent to six gallons).

¹ tn Heb “forty baths” (a bath was a liquid measure roughly equivalent to six gallons).

¹ sn As a unit of dry measure a cor was roughly equivalent to six bushels.

² tn As a unit of dry measure a cor was roughly equivalent to six bushels.

¹ tn This is in apposition to the direct object of the verb “engrave.” It further defines how the names were to be engraved—six on one and the other six on the other.

¹ tn Heb In the six hundred and first year.” Since this refers to the six hundred and first year of Noah’s life, the word “Noah’s” has been supplied in the translation for clarity.

³ sn As a unit of dry measure a cor was roughly equivalent to six bushels (about 220 liters).

¹ sn As a unit of dry measure a cor was roughly equivalent to six bushels (about 220 liters).

¹ tn This is an adverbial accusative of time, indicating that work may be done for six days out of the week.

¹ sn Six witnesses is three times more than what would normally be required. They could confirm the events were not misrepresented by Peter.