¹ tn Heb “the burnt sacrifices.”

² tn Heb “sacrifice.” This has been translated as “offer” for stylistic reasons to avoid the redundancy of “sacrifice their sacrifices.”

¹ tn Or “through his sacrifice”; Grk “through which.”

² tn Or “through his sacrifice”; Grk “through it.”

² tn Heb “I will sacrifice in his tent sacrifices of a shout for joy” (that is, “sacrifices accompanied by a joyful shout”).

³ tn Grk “the heavenly things themselves with better sacrifices than these.”

² tn Or “sacrifice” (so also in the rest of this verse).

¹ tn Or “sacrifice” (so also in the rest of this verse).

⁴ tn Heb “for there is a sacrifice to the Lord.”

² tn Heb “and your burnt sacrifices before me continually.”

² tc The LXX reads “who came to sacrifice at Shiloh.”

¹ tn Heb “to make it,” meaning “to make the sacrifice.”

³ tn Heb “the cutters of my covenant according to sacrifice.” A sacrifice accompanied the covenant-making ceremony and formally ratified the agreement (see Exod 24:3-8).

² tn Heb “temple of sacrifice.” This means the Lord designated the temple as the place for making sacrifices, and this has been clarified in the translation.

¹ tn Grk “in them”; the referent (those sacrifices) has been specified in the translation for clarity.

² tn Grk “with these”; in the translation the referent (sacrifices) has been specified for clarity.

⁴ tn The “hour of the incense offering” is another way to refer to the time of sacrifice.

¹ sn Peter wants reassurance that the disciples’ response and sacrifice has been noticed.

² sn Peter wants reassurance that the disciples’ response and sacrifice have been noticed.

⁴ tn Heb “a sacrifice.” This same word also occurs in the following verse.