¹ tn Heb “plunderers.”

¹ tn Heb “plunder.”

¹ tn Or “plunder.”

³ tn Heb “full of plunder.”

² tn Heb “had plundered.”

² tn Heb “loot their looters and plunder their plunderers.”

³ tn Heb “and you will become their plunder.”

³ tn Heb “for great plunder was in them.”

³ tn Heb “and from the plunder of.”

² tn Heb “because of all the large plunder.”

⁴ tn Heb “the plunder of embroidered cloth.”

⁵ tn The translation assumes an emendation of the noun (“plunder”) to a participle, “plunderer.”

¹ tn Heb “they took captive and they plundered,” that is, “they captured as plunder.”

² tn Heb “your plunder.” Cf. NCV “the wealth you have taken.”

³ tn Heb “the plunder of dyed cloth is for Sisera.”

¹ tn Heb “Are they not finding, dividing the plunder?”

⁵ tn Heb “plunderers have plundered them.” The Hebrew root בָּקַק (baqaq, “to lay waste, to empty”) is repeated for emphasis: בְקָקוּם בֹּקְקִים (v^eqaqum boq^eqim, “plunderers have plundered them”). Similar repetition of the root בָּקַק occurs in Isa 24:3: “[The earth] will be completely laid waste” (הִבּוֹק תִּבּוֹק, hibboq tibboq).

¹ tn Heb “Take them [the goods, etc.] as plunder and seize them.”

⁴ tn Heb “then there will be divided up loot of plunder [in] abundance.”

² tn Heb “and your plunder is gathered, the gathering of the locust.”