² tn Heb “in the morning, in the morning.”

¹ tn Heb “the morning was light.”

² tn Heb “to the morning” = “morning by morning” or “each morning.” See Isa 33:2 and Amos 4:4 for parallel usage.

² tn Heb “before morning he is not.”

² tn Heb “the light of the morning.”

² tn Heb “until the light of the morning.”

⁷ tn Heb “until the light of the morning.”

¹ tn Heb “morning, and you will see.”

³ tn Heb “at the light of morning they do it.”

¹ tn Heb “morning by morning.” This is an example of the repetition of words to express the distributive sense; here the meaning is “every morning” (see GKC 388 §121.c).

² tn Heb “more than watchmen for the morning, watchmen for the morning.” The words “yes, more” are supplied in the translation for stylistic reasons.

¹ tn Heb “Woe [to] those who arise early in the morning, [who] chase beer.”

¹ tn Heb “its end”; NASB “At the last”; TEV (interpretively) “The next morning.”

² tn Heb “when you get up early in the morning and you have light, go.”

¹ tn Heb “as the grain offering of the morning and as its drink offering.”

² tn Heb “at the turning of the morning”; NASB, NIV, TEV, CEV “at daybreak.”

² tn Heb “and Laban got up early in the morning and he kissed.”

¹ tn Heb “Abraham rose up early in the morning and saddled his donkey.”

¹ tn Heb “and Abraham rose up early in the morning and he took.”

¹ tn Heb “And Abimelech rose early in the morning and he summoned.”