¹ tn Heb “and the infection turns aside from them.”

¹ tn Heb “and if in his eyes the infection has stood.”

¹ tn Heb “All the days which the infection is in him.”

¹ tn Heb “and the priest shall see the infection.”

¹ tn Heb “and the priest shall see the infection.”

¹ tn Heb “And the priest shall see the infection and he shall shut up the infection seven days.”

² tn Heb “And behold, the diseased infection has been healed from the diseased person.” The expression “diseased infection” has been translated as simply “infection” to avoid redundancy here in terms of English style.

⁵ tn Heb “It is an infection of disease. In the boil it has broken out.” For the rendering “diseased infection” see the note on v. 2 above.

⁵ tn The pronoun “it” here refers to the “infection,” not the person who has the infection (cf. the object of “examine” at the beginning of the verse).

¹ tn Heb “This is the law of who in him [is] a diseased infection.”

¹ tn Heb “And the diseased one who in him is the infection.”

² tn Heb “and the priest will shut up the infection of the scall seven days.”

⁶ tn For the rendering “diseased infection” see the note on v. 2 above.

² tn For the rendering “diseased infection” see the note on v. 2 above.

² tn Heb “all the skin of the infection,” but see v. 4 above.

³ tn Heb “and the priest will shut up the infection seven days.”

² tn Heb “to see the infection”; KJV “to see the plague”; NASB “to look at the mark (mildew NCV).”

¹ tn Heb “And a man or a woman if there is in him an infection in head or in beard.”

² tn Heb “the infection has stood in his eyes”; ASV “if in his eyes the plague be at a stay.”

¹ tn Heb “and the infection is.” This clause is conditional in force, and is translated as such by almost all English versions.