⁶ tn Or “immediately.”

² tn Or “immediately.”

² sn The healing took place immediately.

¹ sn Moab was located immediately south of Ammon.

¹ tn Grk “and he has gone out and immediately has forgotten.”

⁵ tn Or perhaps, “the kingdom of God must appear immediately (see L&N 71.36).

³ sn The note that this happened immediately shows the speed and totality of the recovery.

¹ tn Grk “And after warning him, he immediately sent him away and told him.”

² tn Heb “son,” but the immediate context does not suggest limiting this only to male children.

⁴ tn Heb “father,” but the immediate context does not suggest limiting this only to the male parent.

¹ tn Heb “my son,” but the immediate context does not limit this to male children.

⁴ tn The expression “is better” is understood here by ellipsis (see the immediately preceding statement).

¹ tn Heb “arise, return,” meaning “get up and go back,” or “go back immediately.”

⁴ tn Heb “arise, leave!” The first imperative draws attention to the need for immediate action.

¹ tn The particle הִנֵּה (hinneh) focuses on her immediate situation: “Here you are pregnant.”

¹ tn Heb “spoke to.” The fish functions as a literary foil to highlight Jonah’s hesitancy to obey God up to this point. In contrast to Jonah, who immediately fled when God commanded him, the fish immediately obeyed.

¹ tn Grk “And immediately.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

¹ tn Grk “And immediately.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

¹ tn Grk “And immediately.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

³ tn Or “forefathers,” or “ancestors.” Here the referent could be the immediate parents or, by their example, more distant ancestors.