² tn Or “grain.”

⁴ tn That is, the grain.

⁵ tn Heb “and their grain offering.”

¹ tn Heb “burnt offerings and your grain offerings.”

¹ tn Heb “from upon your grain offering.”

² tn Heb “all the cultivated grain of.”

⁴ tn Heb “sell grain.” Here “grain” could stand by metonymy for the bins where it was stored.

³ tn Heb “The chaff of the grain we will sell.”

¹ tn Heb “it,” the grain mentioned in v. 8a.

¹ tc The LXX reads “grain,” implying שֶׁבֶר (shever, “grain) instead of שָׂבָע (savaʿ, “plenty”), but the ideas are similar.

² tn Heb “they will cause the grain to live” or “they will revive the grain.” Some English versions treat this as a comparison: “they shall revive as the corn,” (KJV) and “will flourish like the grain” (NIV).

¹ tn The rendering “this [grain] offering” is more literally “his offering,” but it refers to the series of grain offerings listed just previously in v. 12.

² tn Heb “for grain offering and drink offering are withheld from the house of your God.”

² tn Heb “grain offering and drink offering are cut off from the house of the Lord.”

³ tn Heb “ephah.” The words “of grain” are supplied in the translation as a clarification.

³ tn Heb “ephah.” The words “of grain” are supplied in the translation as a clarification.

² tn Heb “ephah.” The words “of grain” are supplied in the translation as a clarification.

¹ tn Heb “like sand”; NCV “as many as the grains of sand.”

⁴ tn Heb “gather it”; the referent (the grain) has been specified in the translation for clarity.

¹ tn Heb “to hold the burnt sacrifices, grain offerings, and the fat of the peace offerings.”