³ tn Alternately, “they rush forward.”

³ tn BDAG 865 s.v. προβάλλω 1 has “to cause to come forward, put forward…τινά someone…push someone forward to speak in the theater…Ac 19:33.”

² tn Many interpreters assume that the human face of each cherub was the one that looked forward.

¹ tn The perfect verb with the vav (ו) consecutive carries the sequence forward from the last description.

¹ tn This is the last phrase of the verse, moved forward for clarity.

² tn In a sense this phrase, which is literally “according to thus” or simply “thus,” points both backward and forward: backward to the acted-out parable and forward to the explanation which follows.

³ sn The image of the crowd pressing around him suggests the people leaning forward to catch Jesus’ every word.

² tn This phrase in Greek is actually thrown forward to the front of the verse to give it emphasis.

¹ tn Heb “they will be for the two corners.” This is the last clause of the verse, moved forward for clarity.

³ tn The form is the perfect tense with a vav (ו) consecutive, carrying the nuance of the preceding verb forward.

¹ sn The phrase through the gospel is placed last in the sentence in Greek for emphasis. It has been moved forward for clarity.

¹ tn Grk “came”; the word “forward” is supplied in the translation to clarify the meaning and to conform to the contemporary English idiom.

² tn In Greek this phrase occurs at the end of the sentence. It has been brought forward to conform to English style.

¹ sn The word order is rhetorical: the accusative וְאֶת־בָּנֶיהָ (v^eʾet baneha, “her sons”) is moved forward for emphasis.

¹ sn The passage jumps forward in time here, moving from the Egyptian army being summoned to battle to a description of their being routed in defeat.

¹ tn These words, which are at the end of the Hebrew verse, are brought forward to show at the outset the shift in speaker.

³ tn Heb “Cut down its trees and build up a siege ramp against Jerusalem.” The referent has been moved forward from the second line for clarity.

² sn The expressions “eat” and “drink” carry the implied comparison forward; they mean that the simple are to appropriate the teachings of wisdom.

¹ tn “Thus” indicates a summary of vv. 1 and 2: like the soldier, the mercenary, and the slave, Job has labored through life and looks forward to death.

¹ tn The form is the Hiphil perfect with the vav (ו) consecutive, carrying the sequence forward: “and you will declare to your son.”