¹ tn Heb “fallen.”

¹ tn Heb “fallen.”

¹ tn Or “have fallen away.”

² tn Or “fallen on.”

² tn Heb “fallen, dead.”

² tn Heb “had fallen upon him.”

¹ tn Heb “They will fall among the fallen.”

¹ tn Heb “They will fall among the fallen.”

¹ tn Heb “for fear of them had fallen upon them.”

² tn Heb “the terrors of death have fallen on me.”

² tn Heb “See, their master, fallen to the ground, dead.”

² tn Heb “terror of you has fallen upon us.”

³ tn Heb “had fallen upon them” (so NRSV); NIV “had seized them.”

³ tn Heb “one word from all these words which the Lord your God spoke to you has not fallen, the whole has come to pass for you, one word from it has not fallen.”

² tn Heb “not one word from his entire good word he spoke by Moses his servant has fallen.”

² tn Grk “and walking in accordance with man,” i.e., living like (fallen) humanity without the Spirit’s influence; hence, “unregenerate people.”

¹ tn Heb “the law is numb,” i.e., like a hand that has “fallen asleep” (see Ps 77:2). Cf. NAB “is benumbed”; NIV “is paralyzed.”

¹ tn Heb “Elijah’s cloak, which had fallen off him.” The wording is changed slightly in the translation for the sake of variety of expression (see v. 13).

² tn Heb “because there had not fallen to them by that day in the midst of the tribes of Israel an inheritance.”

³ tn This half of the verse assumes that the unclean carcass has fallen into the food or drink (cf. v. 33 and also vv. 35-38).