Discovery Box| (1.00) | (Luk 10:29) | 1 tn Grk “And he”; the referent (the expert in religious law, shortened here to “the expert”) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.94) | (Luk 14:3) | 3 tn That is, experts in the interpretation of the Mosaic law (traditionally, “lawyers”). |
| (0.94) | (Mat 23:29) | 1 tn Or “scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.94) | (Mat 23:34) | 2 tn Or “scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.94) | (Mat 23:27) | 1 tn Or “scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.94) | (Mat 23:15) | 1 tn Or “scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.94) | (Mat 23:23) | 1 tn Or “scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.94) | (Mat 23:25) | 1 tn Or “scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.94) | (Mat 23:13) | 1 tn Or “scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.94) | (Mat 22:35) | 1 tn Traditionally, “a lawyer.” This was an expert in the interpretation of the Mosaic law. |
| (0.83) | (Luk 10:27) | 1 tn Grk “And he”; the referent (the expert in religious law, shortened here to “the expert”) has been specified in the translation for clarity. Here δέ (de) has not been translated. |
| (0.82) | (Act 23:9) | 2 tn Or “and some scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 4:5. |
| (0.82) | (Act 6:12) | 2 tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 4:5. |
| (0.82) | (Luk 23:10) | 1 tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 5:21. |
| (0.82) | (Luk 22:66) | 1 tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 5:21. |
| (0.82) | (Luk 22:2) | 2 tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 5:21. |
| (0.82) | (Luk 20:46) | 2 tn Or “of the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 5:21. |
| (0.82) | (Luk 20:39) | 2 tn Or “some of the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 5:21. |
| (0.82) | (Luk 20:19) | 2 tn Or “The scribes” See the note on the phrase “experts in the law” in 5:21. |
| (0.82) | (Luk 19:47) | 2 tn Grk “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 5:21. |
