⁴ tn For the translation “diseased infection” see the note on v. 2 above. Cf. TEV “a dreaded skin disease”; NIV “a defiling skin disease”; NLT “a contagious skin disease.”

¹ tn Heb “by sword, by starvation, or by disease.”

⁴ tn Heb “for they said, ‘He had a skin disease.’”

³ tn Heb “like appearance of disease of skin of flesh.”

² tn Heb “And behold, the diseased infection has been healed from the diseased person.” The expression “diseased infection” has been translated as simply “infection” to avoid redundancy here in terms of English style.

⁵ tn Heb “It is an infection of disease. In the boil it has broken out.” For the rendering “diseased infection” see the note on v. 2 above.

⁵ sn Note how Luke distinguishes between exorcisms (authority over all demons) and diseases here.

³ tn Heb “…disease according to what the Lord spoke concerning the nation that…”

² tn Heb “will send leanness against his healthy ones”; NASB, NIV “will send a wasting disease.”

¹ sn Disease. See Num 11:33-34, where this plague is described.

¹ tn Apparently the deadly disease mentioned in v. 6b is the understood subject here.

² sn The diseases and discharges mentioned here are those described in Lev 13-15.

² sn For an explanation of the term “disease” see Lev 13:2.

¹ tn Heb “This is the law of who in him [is] a diseased infection.”

¹ tn Heb “And the diseased one who in him is the infection.”

¹ tn Heb “And the garment, if there is in it a mark of disease.”

⁴ tn Heb “it is a disease. In the burn it has broken out.”

⁶ tn For the rendering “diseased infection” see the note on v. 2 above.

² tn For the rendering “diseased infection” see the note on v. 2 above.

⁶ tn Heb “It is scall. It is the disease of the head or the beard.”