Discovery Box| (1.00) | (Act 13:39) | 3 tn Or “could not free.” |
| (1.00) | (Joh 11:57) | 3 tn Or “could seize.” |
| (1.00) | (Gen 8:5) | 2 tn Or “could be seen.” |
| (0.88) | (Gen 43:10) | 1 tn Heb “we could have returned.” |
| (0.75) | (Joh 8:6) | 1 tn Grk “so that they could accuse.” |
| (0.75) | (Mar 11:18) | 2 tn Grk “how they could destroy him.” |
| (0.75) | (2Ch 5:9) | 1 tn Heb “they could not be seen outside.” |
| (0.75) | (1Ki 8:8) | 1 tn Heb “they could not be seen outside.” |
| (0.71) | (Gen 50:15) | 1 tn The imperfect tense could be a simple future; it could also have a desiderative nuance. |
| (0.62) | (Act 20:16) | 6 tn Grk “if it could be to him” (an idiom). |
| (0.62) | (Eze 20:32) | 2 tn The Hebrew could also read: “Let us be.” |
| (0.62) | (Lam 3:61) | 1 tn The verb could be understood as a precative (“Hear”). |
| (0.62) | (Lam 3:57) | 2 tn The verb could be understood as a precative (“Say”). |
| (0.62) | (Job 3:22) | 4 tn The particle could be “when” or “because” in this verse. |
| (0.62) | (1Sa 14:47) | 1 tn Heb “his,” which could refer to Israel or to Saul. |
| (0.62) | (Jdg 2:7) | 2 tn Or perhaps “elders,” which could be interpreted to mean “leaders.” |
| (0.62) | (Num 14:9) | 1 sn The expression must indicate that they could destroy the enemies as easily as they could eat bread. |
| (0.54) | (Exo 30:16) | 4 tn The infinitive could be taken in a couple of ways here. It could be an epexegetical infinitive: “making atonement.” Or it could be the infinitive expressing result: “so that atonement will be made for your lives.” |
| (0.53) | (Rut 3:14) | 2 tn Heb “and she arose before a man could recognize his companion”; NRSV “before one person could recognize another”; CEV “before daylight.” |
| (0.53) | (Num 1:5) | 2 tn The preposition ל (lamed) prefixed to the name could be taken in the sense of “from,” but could also be “with regard to” (specification). |
