² tn Heb “their bones.”

² tn Heb “decay entered my bones.”

² tn That is, the aforementioned bone.

⁵ tn Heb “and their flesh from their bones.”

² tn Heb “and your bones he will strengthen.”

¹ tn Heb “all my bones will say.”

¹ tn Heb “my bone and my flesh.”

¹ tn Heb “my bone and my flesh.”

³ tn Heb “your bone and your flesh.”

¹ tn Heb “in the bone of this day.”

¹ tn Heb “until the bone of this day.”

² tn Heb “the bones of Saul and the bones of Jonathan his son.” See also v. 13.

² tn Heb “and your bones like grass will sprout.”

¹ tn Heb “look, your bone and your flesh [are] we.”

¹ tn Heb “look we are your bone and your flesh.”

³ tn Grk “about his bones,” which refers by metonymy to the disposition of his bones, i.e., his burial.

¹ tn “Bones” is often used metonymically for the whole person, the bones being the framework, meaning everything inside, as well as the body itself.

¹ sn This is the standard poetic expression for death. The bones would be buried, often with the bones of relatives in the same tomb, giving rise to the expression.

² tn Heb “there is no health in my bones from before my sin.”

¹ tn Heb “and he sent and took the bones from the tombs.”