² tn Heb “He did not allow to survive.”

¹ tn Heb “Please allow us to detain you.”

³ tn Heb “he will never allow swaying for the righteous.”

³ tn Heb “he will allow himself to be found by you.”

¹ tn Heb “and he allowed himself to be found by them.”

³ tn Heb “he will allow himself to be found by you.”

¹ tn Heb “and they took the bull which he allowed them.”

¹ sn The two disciples will not be allowed to recognize Jesus until v. 31.

¹ sn The custom called angaria allowed the impressment of animals for service to a significant figure.

¹ sn The custom called angaria allowed the impressment of animals for service to a significant figure.

¹ sn The custom called angaria allowed the impressment of animals for service to a significant figure.

² tn Heb “I allowed myself to be found by those who did not seek.”

¹ tn Heb “I allowed myself to be sought by those who did not ask.”

¹ tn Heb “while he allows himself to be found.” The Niphal form has a tolerative force here.

² tn Heb “know.” The king will not willingly allow perverse individuals to remain in his royal court.

³ tn Heb “was entreated by him,” or “allowed himself to be entreated by him.”

² tn Heb “until he had allowed its stones to remain in Kir Hareseth.”

³ tn Or “after being washed.” The middle verb may be direct (“wash oneself”) or permissive (“allow oneself to be washed”).

¹ sn Allowed to live by himself. Paul continued to have a generous prison arrangement (cf. Acts 27:3).

¹ tn Heb “he will be entreated.” The Niphal has a tolerative sense here, “he will allow himself to be entreated.”