¹ tn Heb “the voice of the Lord [is] accompanied by strength.”

² tn Heb “the voice of the Lord [is] accompanied by majesty.”

¹ tn Aram “in” or “by,” in the sense of accompaniment.

² tn Grk “which was given to you through prophecy.” Here as in 2:15 the preposition “through” denotes not “means” but accompanying circumstances: “accompanied by prophecy.”

³ tn The lightning accompanying the storm is portrayed as the Lord’s “arrows” (see v. 18).

³ tn Heb “seeing.” The preposition with the infinitive construct here indicates an accompanying circumstance.

² tn Or perhaps, “and thereby fulfill.” The preposition with the infinitive construct here indicates an accompanying circumstance.

² tn The words “which regularly accompany” are not in the Hebrew text, but are supplied for clarity.

¹ tn The particle הִנֵּה (hinneh) often accompanies a gesture of pointing or a focused gaze.

³ tn The perfect verb form describes the action that accompanies the declaration.

² tn Grk “through many witnesses.” The “through” is used here to show attendant circumstances: “accompanied by,” “in the presence of.”

⁴ tn BDAG 873 s.v. προπέμπω 1 has “they accompanied him to the ship Ac 20:38.”

³ tn Grk “came”; the words “accompanied Joseph” are not in the Greek text but are supplied for clarity.

¹ tn Grk “be,” that is, “remain.” In this context that would involve accompanying Jesus as he went on his way.

² sn The guards would have been the guards of the chief priests who had accompanied Judas to arrest Jesus.

¹ tn Grk “be,” that is, “remain.” In this context that would involve accompanying Jesus as he went on his way.

² sn The guards would have been the guards of the chief priests who had accompanied Judas to arrest Jesus.

² tn Heb “and their livestock to the flames.” “Flames” here refer to the lightning bolts that accompanied the storm.

⁴ sn The Lord’s thunderous shout is accompanied by high winds which damage the trees of the forest.

¹ tn Heb “come upon you and overtake you” (so NASB, NRSV); NIV “come upon you and accompany you.”