¹ tn Heb “skins.”

¹ tn Heb “his skin.”

² tn Heb “and his skin was restored, like the skin of a small child.”

⁴ tn For the translation “diseased infection” see the note on v. 2 above. Cf. TEV “a dreaded skin disease”; NIV “a defiling skin disease”; NLT “a contagious skin disease.”

¹ tn Or “skin” (the outer surface of the body).

⁴ tn Heb “for they said, ‘He had a skin disease.’”

³ tn Heb “like appearance of disease of skin of flesh.”

² tn Heb “and deep is not its appearance from the skin”; cf. NAB “does not seem to have penetrated below the skin.”

¹ tn Heb “the people saw, and look, [there was] sackcloth against his skin underneath.”

³ tn Heb “belt of skin” (i.e., one made from animal hide).

² tn Heb “and its appearance is not deep ‘from’ (comparative מִן, min, meaning “deeper than”) the skin.”

¹ tn Heb “Or a body, if there is in its skin a burn of fire.”

³ tn Heb “and its appearance is deep ‘from’ [comparative מִן (min) meaning ‘deeper than’] the skin.”

¹ tn Heb “and if under it the bright spot stands, it has not spread in the skin.”

³ tn Heb “its appearance is deep ‘from’ (comparative מִן, min, “deeper than”) the skin.”

² tn Heb “all the skin of the infection,” but see v. 4 above.

³ tn Heb “and low it is not ‘from’ (comparative מִן, min, “lower than”) the skin.” See the note on v. 20 above. Cf. TEV “not deeper than the surrounding skin.”

³ tn Or “tumors” (so ASV, NASB, NIV, NRSV, NLT); NCV “growths on their skin”; KJV “emerods”; NAB “hemorrhoids.”

¹ tn Heb “and for the scall”; NASB “a scale”; NIV “any defiling skin disease.” Cf. Lev 13:29-37.

² tn Heb “in any handiwork of skin” (cf. KJV, ASV, NRSV); most other modern English versions have “leather.”