(0.44) | (Act 21:1) | 4 tn BDAG 62 s.v. ἀνάγω 4, “as a nautical t.t. (ἀ. τὴν ναῦν put a ship to sea), mid. or pass. ἀνάγεσθαι to begin to go by boat, put out to sea.” |
(0.44) | (Act 20:16) | 6 tn Grk “if it could be to him” (an idiom). |
(0.44) | (Act 20:13) | 2 tn BDAG 62 s.v. ἀνάγω 4, “as a nautical t.t. (ἀ. τὴν ναῦν put a ship to sea), mid. or pass. ἀνάγεσθαι to begin to go by boat, put out to sea.” |
(0.44) | (Act 19:33) | 1 tn Or “Some of the crowd gave instructions to.” |
(0.44) | (Act 19:23) | 4 sn The Way refers to the Christian movement (Christianity). |
(0.44) | (Act 19:22) | 2 tn Grk “two of those who ministered to him.” |
(0.44) | (Act 18:14) | 1 tn Grk “about to open his mouth” (an idiom). |
(0.44) | (Act 17:31) | 2 sn The world refers to the whole inhabited earth. |
(0.44) | (Act 17:26) | 3 tn Grk “to live over all the face of the earth.” |
(0.44) | (Act 16:11) | 1 tn BDAG 62 s.v. ἀνάγω 4, “as a nautical t.t. (ἀ. τὴν ναῦν put a ship to sea), mid. or pass. ἀνάγεσθαι to begin to go by boat, put out to sea.” |
(0.44) | (Act 15:30) | 3 tn Or “congregation” (referring to the group of believers). |
(0.44) | (Act 15:23) | 4 tn Grk “to the brothers who are from the Gentiles.” |
(0.44) | (Act 15:3) | 2 tn L&N 33.201 indicates that ἐκδιηγέομαι (ekdiēgeomai) means to provide detailed information in a systematic manner, “to inform, to relate, to tell fully.” “Relating at length” conveys this effectively in the present context. |
(0.44) | (Act 13:37) | 1 sn The one whom God raised up refers to Jesus. |
(0.44) | (Act 13:35) | 3 tn Grk “to see,” but the literal translation of the phrase “to see decay” could be misunderstood to mean simply “to look at decay,” while here “see decay” is really figurative for “experience decay.” |
(0.44) | (Act 13:13) | 1 tn BDAG 62 s.v. ἀνάγω 4, “as a nautical t.t. (ἀ. τὴν ναῦν put a ship to sea), mid. or pass. ἀνάγεσθαι to begin to go by boat, put out to sea.” |
(0.44) | (Act 9:37) | 4 tn Grk “washed her,” but the reference is to her corpse. |
(0.44) | (Act 7:52) | 4 sn The Righteous One is a reference to Jesus Christ. |
(0.44) | (Act 6:13) | 1 sn This holy place is a reference to the temple. |
(0.44) | (Act 5:38) | 2 tn Or “it will be put to an end.” |