Discovery Box| (0.03) | (Luk 5:10) | 2 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.03) | (Luk 5:5) | 1 tn Grk “And Simon.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 5:6) | 1 tn Grk “And when.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 5:3) | 2 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.03) | (Luk 4:41) | 1 sn Demons also came out. Note how Luke distinguishes healing from exorcism here, implying that the two are not identical. |
| (0.03) | (Luk 4:41) | 2 tn Grk “crying out and saying.” The participle λέγοντα (legonta) is redundant in English and has not been translated here. |
| (0.03) | (Luk 5:2) | 1 tn Grk “And he.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 4:36) | 1 tn Grk “And they.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 4:32) | 1 tn Grk “And they.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 4:20) | 1 tn Grk “And closing.” Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the transition to a new topic. |
| (0.03) | (Luk 4:22) | 1 tn Grk “And all.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 4:22) | 2 tn Grk “And they.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 4:21) | 1 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.03) | (Luk 4:12) | 1 tn Grk “And Jesus.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 4:16) | 6 tn Grk “And he.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 4:14) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.03) | (Luk 4:15) | 1 tn Grk “And he.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 4:8) | 1 tn Grk “And Jesus.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.03) | (Luk 4:9) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.03) | (Luk 4:5) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
