(0.50) | (Job 6:5) | 2 tn The verb נָהַק (nahaq, “bray”) occurs in Arabic and Aramaic and only in Job 30:7 in Hebrew, where it refers to unfortunate people in the wilderness who utter cries like the hungry wild donkey. |
(0.50) | (Job 3:22) | 4 tn The particle could be “when” or “because” in this verse. |
(0.50) | (Job 2:2) | 2 tn See the note on this phrase in 1:7. |
(0.50) | (Job 1:5) | 8 tn Heb “sons,” but since the three daughters are specifically mentioned in v. 4, “children” has been used in the translation. In this patriarchal culture, however, it is possible that only the sons are in view. |
(0.50) | (Est 5:14) | 3 tn Or “joyful”; NRSV “in good spirits”; TEV “happy.” |
(0.50) | (Est 1:22) | 2 tn Heb “in his house”; NIV “over his own household.” |
(0.50) | (Est 2:4) | 1 tn Heb “who is good in the eyes of the king.” |
(0.50) | (Neh 12:47) | 1 tn Heb “a thing of a day in its day.” |
(0.50) | (Neh 12:7) | 2 tn Heb “brothers” (also in vv. 8, 9, 24, 36). |
(0.50) | (Neh 11:23) | 2 tn Heb “a thing of a day in its day.” |
(0.50) | (Neh 11:12) | 1 tn Heb “brothers” (also in vv. 13, 14, 17, 19). |
(0.50) | (Neh 9:32) | 2 tn Heb “do not let it seem small in your sight.” |
(0.50) | (Neh 7:4) | 2 tn Heb “the people were few in its midst.” |
(0.50) | (Neh 5:5) | 3 tn Heb “to become slaves” (also later in this verse). |
(0.50) | (Ezr 8:15) | 2 tn Heb “river.” So also in vv. 21, 31. |
(0.50) | (Ezr 8:18) | 2 tn Or “relatives” (so CEV; NRSV “kin”); also in v. 19. |
(0.50) | (Ezr 7:11) | 2 tn Heb “the priest, the scribe.” So also in v. 21. |
(0.50) | (Ezr 6:3) | 1 tn Aram “In the first year of Cyrus the king.” |
(0.50) | (Ezr 5:7) | 1 tn Aram “and it was written in its midst.” |
(0.50) | (Ezr 4:15) | 5 tn Aram “revolts they are making in its midst.” |