Discovery Box| (0.40) | (Exo 33:14) | 1 tn Heb “and he said”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 33:15) | 1 tn Heb “and he said”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 33:18) | 1 tn Heb “and he said”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 33:19) | 1 tn Heb “and he said”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 32:18) | 1 tn Heb “he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 30:18) | 3 tn The form is the adverb “there” with the directive qamets-he. |
| (0.40) | (Exo 24:11) | 1 tn Heb “he did not stretch out his hand,” i.e., to destroy them. |
| (0.40) | (Exo 24:1) | 2 tn Heb “And he;” the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 21:29) | 2 tn Heb “he was not keeping it” or perhaps guarding or watching it (referring to the ox). |
| (0.40) | (Exo 21:31) | 2 tn Heb “he”; the referent (the owner) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 21:32) | 1 tn Heb “he”; the referent (the owner) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 22:1) | 3 tn The imperfect tense here has the nuance of obligatory imperfect—he must pay back. |
| (0.40) | (Exo 21:28) | 3 tn Heb “and he dies”; KJV “that they die”; NAB, NASB “to death.” |
| (0.40) | (Exo 21:8) | 4 tn Heb “he has no authority/power,” for the verb means “rule, have dominion.” |
| (0.40) | (Exo 21:3) | 1 tn The tense is imperfect, but in the conditional clause it clearly refers to action that is anterior to the action in the next clause. Heb “if he comes in single, he goes out single,” that is, “if he came in single, he will go out single.” |
| (0.40) | (Exo 18:27) | 2 tn Heb “he”; the referent (Jethro) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 15:25) | 3 tn Heb “he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 15:25) | 4 tn Heb “there he”; the referent (the Lord) is supplied for clarity. |
| (0.40) | (Exo 13:19) | 1 tn Heb “he”; the referent (Joseph) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 12:31) | 1 tn Heb “he”; the referent (Pharaoh) has been specified in the translation for clarity. |
