Discovery Box| (0.35) | (Luk 15:5) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.35) | (Luk 15:6) | 1 tn Grk “And coming into his…” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.35) | (Luk 15:13) | 1 tn Grk “And after.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.35) | (Luk 15:12) | 1 tn Grk “And the.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.35) | (Luk 15:11) | 1 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.35) | (Luk 15:9) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.35) | (Luk 14:35) | 2 tn Grk “they throw it out.” The third person plural with unspecified subject is a circumlocution for the passive here. |
| (0.35) | (Luk 14:19) | 1 tn Grk “And another.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.35) | (Luk 14:20) | 1 tn Grk “And another.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.35) | (Luk 14:22) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the order of events within the parable. |
| (0.35) | (Luk 14:17) | 1 tn Grk “And at.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.35) | (Luk 14:13) | 3 tn Here “and” has been supplied between the last two elements in the series in keeping with English style. |
| (0.35) | (Luk 14:2) | 1 tn Grk “And there.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.35) | (Luk 14:7) | 1 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.35) | (Luk 14:5) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.35) | (Luk 13:29) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events in the discourse. |
| (0.35) | (Luk 13:18) | 5 tn Grk “And to.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.35) | (Luk 13:23) | 4 tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate that Jesus’ reply was triggered by the preceding question. |
| (0.35) | (Luk 13:22) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. |
| (0.35) | (Luk 13:20) | 1 tn Grk “And again.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
