Discovery Box| (0.50) | (Lev 25:55) | 1 tn Heb “because to me the sons of Israel are servants.” |
| (0.50) | (Exo 16:31) | 1 sn The name “house of Israel” is unusual in this context. |
| (0.50) | (Exo 15:25) | 5 tn Heb “for him” (referring to Israel as a whole). |
| (0.50) | (Exo 1:10) | 5 tn Heb “and [lest] he [Israel] also be joined to.” |
| (0.50) | (Gen 46:1) | 1 tn Heb “and Israel journeyed, and all that was his.” |
| (0.50) | (Gen 45:21) | 1 tn Heb “and the sons of Israel did so.” |
| (0.50) | (Gen 34:7) | 5 tn Heb “a disgraceful thing he did against Israel.” |
| (0.49) | (Rev 21:12) | 4 tn Grk “of the sons of Israel.” The translation “nation of Israel” is given in L&N 11.58. |
| (0.49) | (Zep 3:7) | 2 sn God’s judgment of the nations (v. 6) was an object lesson for Israel’s benefit. |
| (0.49) | (Jer 2:23) | 3 sn The metaphor is intended to depict Israel’s lack of clear direction and purpose without the Lord’s control. |
| (0.49) | (Isa 8:14) | 2 sn The two “houses” of Israel (= the patriarch Jacob) are the northern kingdom of Israel and the southern kingdom of Judah. |
| (0.49) | (Psa 14:7) | 1 sn The deliverance of Israel. This refers metonymically to God, the one who lives in Zion and provides deliverance for Israel. |
| (0.49) | (2Ch 6:3) | 2 tn Heb “and he blessed all the assembly of Israel, and all the assembly of Israel was standing.” |
| (0.49) | (1Ki 8:14) | 2 tn Heb “and he blessed all the assembly of Israel, and all the assembly of Israel was standing.” |
| (0.49) | (Jos 11:1) | 2 tn The words “about Israel’s victories” are not in the Hebrew text but have been supplied for clarity. |
| (0.49) | (1Ch 17:24) | 5 tc Heb “the Lord of Heaven’s Armies [traditionally, the Lord of hosts], the God of Israel, Israel’s God.” The phrases אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל (ʾelohey yisraʾel, “God of Israel”) and אֱלֹהִים לְיִשְׂרָאֵל (ʾelohim leyisraʾel, “Israel’s God”) are probably alternative readings that have been conflated in the text. |
| (0.43) | (Act 28:20) | 1 sn The hope of Israel. A reference to Israel’s messianic hope. Paul’s preaching was in continuity with this Jewish hope (Acts 1:3; 8:12; 14:22; 19:8; 20:25). |
| (0.43) | (Luk 22:30) | 2 sn The statement you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel looks at the future authority the Twelve will have when Jesus returns. They will share in Israel’s judgment. |
| (0.43) | (Mat 19:28) | 4 sn The statement you…will also sit on 12 thrones, judging the 12 tribes of Israel looks at the future authority the Twelve will have when Jesus returns. They will share in Israel’s judgment. |
| (0.43) | (Isa 9:1) | 4 sn The statement probably alludes to the Assyrian conquest of Israel in ca. 734-733 b.c., when Tiglath-Pileser III annexed much of Israel’s territory and reduced Samaria to a puppet state. |
