Discovery Box| (0.50) | (Mat 25:15) | 2 sn A talent was equal to 6000 denarii. See the note on this term in 18:24. |
| (0.50) | (Mat 23:2) | 2 tn Or “The scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.50) | (Mat 21:15) | 1 tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.50) | (Mat 20:18) | 1 tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.50) | (Mat 18:32) | 1 tn Grk “him”; the referent (the first slave mentioned in v. 24) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Mat 17:10) | 2 tn Or “do the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.50) | (Mat 16:21) | 4 tn Or “and scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.50) | (Mat 15:1) | 2 tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.50) | (Mat 12:38) | 1 tn Or “Then some of the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.50) | (Mat 9:3) | 2 tn Or “some of the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.50) | (Mat 8:19) | 2 tn Or “a scribe.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.50) | (Mat 7:29) | 2 tn Or “their scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.50) | (Mat 5:20) | 1 tn Or “that of the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. |
| (0.50) | (Eze 32:22) | 2 tn Heb “all of them slain, the ones felled by the sword.” See as well vv. 23-24. |
| (0.50) | (Eze 31:16) | 1 sn For the expression “going down to the Pit,” see Ezek 26:20 and 32:18, 24, 29. |
| (0.50) | (Eze 17:12) | 2 sn The narrative description of this interpretation of the riddle is given in 2 Kgs 24:11-15. |
| (0.50) | (Eze 11:3) | 2 sn The expression build houses may mean “establish families” (Deut 25:9; Ruth 4:11; Prov 24:27). |
| (0.50) | (Eze 10:2) | 2 tn The Hebrew term often refers to chariot wheels (Isa 28:28; Ezek 23:24; 26:10). |
| (0.50) | (Eze 3:17) | 1 tn The literal role of a watchman is described in 2 Sam 18:24 and 2 Kgs 9:17. |
| (0.50) | (Jer 37:1) | 1 tn Heb “Coniah.” For explanation of the rendering here see the translator’s note on 22:24. |
