(0.35) | (Exo 7:5) | 1 tn The emphasis on sequence is clear because the form is the perfect tense with the vav consecutive. |
(0.35) | (Exo 5:14) | 1 tn The quotation is introduced with the common word לֵאמֹר (leʾmor, “saying”) and no mention of who said the question. |
(0.35) | (Exo 5:15) | 2 tn The imperfect tense should be classified here with the progressive imperfect nuance because the harsh treatment was a present reality. |
(0.35) | (Exo 5:2) | 4 tn The Piel infinitive construct here has the epexegetical usage with lamed (ל); it explains the verb “obey.” |
(0.35) | (Exo 3:21) | 2 tn The temporal indicator (here future) with the particle ki (וְהָיָה כִּי, vehaya ki) introduces a temporal clause. |
(0.35) | (Exo 2:22) | 1 tn The preterite with the vav (ו) consecutive is subordinated to the next clause, which reports the naming and its motivation. |
(0.35) | (Exo 2:15) | 1 tn The form with the vav consecutive is here subordinated to the main idea that Pharaoh sought to punish Moses. |
(0.35) | (Gen 49:4) | 3 sn This is a euphemism for having sexual intercourse with Jacob’s concubine Bilhah (see Gen 35:22). |
(0.35) | (Gen 48:2) | 1 tn Heb “and one told and said.” The verbs have no expressed subject and can be translated with the passive voice. |
(0.35) | (Gen 44:5) | 2 tn Heb “and he, divining, divines with it.” The infinitive absolute is emphatic, stressing the importance of the cup to Joseph. |
(0.35) | (Gen 41:35) | 4 tn The perfect with vav (ו) consecutive carries the same force as the sequence of jussives before it. |
(0.35) | (Gen 37:13) | 2 sn With these words Joseph is depicted here as an obedient son who is ready to do what his father commands. |
(0.35) | (Gen 35:18) | 1 tn Heb “in the going out of her life, for she was dying.” Rachel named the child with her dying breath. |
(0.35) | (Gen 32:18) | 1 tn The form is the perfect tense with the vav (ו) consecutive; it has the nuance of an imperfect of instruction. |
(0.35) | (Gen 32:12) | 3 tn The form is the perfect tense with a vav (ו) consecutive, carrying the nuance of the preceding verb forward. |
(0.35) | (Gen 30:3) | 2 tn After the imperative, the prefixed verbal form with the conjunction indicates the immediate purpose of the proposed activity. |
(0.35) | (Gen 29:15) | 1 tn The verb is the perfect with the vav (ו) consecutive; the nuance in the question is deliberative. |
(0.35) | (Gen 29:2) | 3 tn The disjunctive clause (introduced by the noun with the prefixed conjunction) provides supplemental information that is important to the story. |
(0.35) | (Gen 29:8) | 1 tn The perfect verbal forms with the vav (ו) consecutive carry on the sequence begun by the initial imperfect form. |
(0.35) | (Gen 26:34) | 1 tn The sentence begins with the temporal indicator (“and it happened”), making this clause subordinate to the next. |