(0.70) | (Act 13:8) | 3 sn The proconsul was the Roman official who ruled over a province traditionally under the control of the Roman senate. |
(0.70) | (Act 12:23) | 1 tn Or “the angel of the Lord.” See the note on the word “Lord” in 5:19. |
(0.70) | (Act 12:7) | 2 tn Or “the angel of the Lord.” See the note on the word “Lord” in 5:19. |
(0.70) | (Act 10:9) | 1 tn Grk “about the sixth hour.” |
(0.70) | (Act 9:11) | 1 sn The noting of the detail of the locale, ironically called ‘Straight’ Street, shows how directive and specific the Lord was. |
(0.70) | (Act 9:4) | 2 tn The double vocative suggests emotion. |
(0.70) | (Act 8:40) | 4 tn Or “he preached the gospel.” |
(0.70) | (Act 8:26) | 1 tn Or “the angel of the Lord.” See the note on the word “Lord” in 5:19. |
(0.70) | (Act 8:22) | 1 tn Or “and implore the Lord.” |
(0.70) | (Act 7:32) | 3 sn A quotation from Exod 3:6. The phrase suggests the God of promise, the God of the nation. |
(0.70) | (Act 7:23) | 3 tn Grk “the sons of Israel.” |
(0.70) | (Act 6:12) | 2 tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 4:5. |
(0.70) | (Act 6:1) | 7 tn Grk “in the daily serving.” |
(0.70) | (Act 2:45) | 3 tn Grk “distributing them” (αὐτά, auta). The referent (the proceeds of the sales) has been specified in the translation for clarity. |
(0.70) | (Act 2:19) | 2 tn Here the context indicates the miraculous nature of the signs mentioned; this is made explicit in the translation. |
(0.70) | (Act 2:15) | 2 tn Grk “only the third hour.” |
(0.70) | (Act 1:25) | 1 tn Grk “to take the place.” |
(0.70) | (Joh 19:14) | 2 tn Grk “about the sixth hour.” |
(0.70) | (Joh 14:11) | 2 tn Grk “because of the works.” |
(0.70) | (Joh 13:34) | 1 tn The ἵνα (hina) clause gives the content of the commandment. This is indicated by a dash in the translation. |