(0.35) | (Job 6:30) | 1 tn The word עַוְלָה (ʿavlah) is repeated from the last verse. Here the focus is clearly on wickedness or injustice spoken. |
(0.35) | (Job 4:18) | 3 tn The verb יַאֲמִין (yaʾamin), a Hiphil imperfect from אָמַן (ʾaman) followed by the preposition ב (bet), means “trust in.” |
(0.35) | (Job 1:15) | 2 tn The Hebrew is simply “fell” (from נָפַל, nafal). To “fall upon” something in war means to attack quickly and suddenly. |
(0.35) | (Job 1:12) | 5 tn The Targum to Job adds “with permission” to show that he was granted leave from God’s presence. |
(0.35) | (Est 4:13) | 2 tn Heb “from all the Jews”; KJV “more than all the Jews”; NIV “you alone of all the Jews.” |
(0.35) | (Neh 13:21) | 1 tn The Hebrew text includes the words “to them,” but they have been excluded from the translation for stylistic reasons. |
(0.35) | (Neh 12:44) | 1 tc The translation reads מִשְּׂדֵי (missede, “from the fields”) rather than the MT reading לִשְׂדֵי (lisde, “to the fields”). |
(0.35) | (Ezr 9:13) | 1 tn Heb “held back downwards from”; KJV “hast punished us less than our iniquities deserve” (NIV, NRSV, NLT all similar). |
(0.35) | (Ezr 8:22) | 1 tn A number of modern translations regard this as a collective singular and translate “from enemies” (also in v. 31). |
(0.35) | (Ezr 7:27) | 1 sn At this point the language of the book reverts from Aramaic (7:12-26) back to Hebrew. |
(0.35) | (2Ch 33:8) | 1 tn Heb “I will not again make the feet of Israel wander from the land which I established for their fathers.” |
(0.35) | (2Ch 31:1) | 3 tn Heb “the high places and the altars from all Judah and Benjamin and in Ephraim and in Manasseh until finished.” |
(0.35) | (2Ch 30:6) | 4 tn Heb “to the survivors who are left to you from the palm of the kings of Assyria.” |
(0.35) | (2Ch 25:10) | 1 tn Heb “and Amaziah separated them, the troops who came to him from Ephraim, to go to their place.” |
(0.35) | (2Ch 21:8) | 2 tn Heb “in his days Edom rebelled from under the hand of Judah and enthroned a king over them.” |
(0.35) | (2Ch 20:10) | 2 tn Heb “whom you did not allow Israel to enter when they came from the land of Egypt.” |
(0.35) | (2Ch 14:13) | 1 tn Heb “and there fell from the Cushites so that there was not to them preservation of life.” |
(0.35) | (2Ch 12:13) | 3 tn Heb “the city where the Lord chose to place his name from all the tribes of Israel.” |
(0.35) | (2Ch 11:13) | 1 tn Heb “and the priests and the Levites who were in all Israel supported him from all their territory.” |
(0.35) | (2Ch 8:9) | 1 tn Heb “and from the sons of Israel whom Solomon did not assign to the laborers for his work.” |