Discovery Box| (0.57) | (Rev 18:24) | 2 tn The shift in pronouns from second to third person corresponds to the Greek text. |
| (0.57) | (Rev 18:22) | 2 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.57) | (Rev 18:24) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.57) | (Rev 18:23) | 1 tn Or “all the Gentiles” (the same Greek word may be translated “Gentiles” or “nations”). |
| (0.57) | (Rev 18:22) | 1 tn The shift to a second person pronoun here corresponds to the Greek text. |
| (0.57) | (Rev 18:8) | 3 tn This is the same Greek word (πένθος, penthos) translated “grief” in vv. 7-8. |
| (0.57) | (Rev 18:5) | 2 tn Or “up to the sky” (the same Greek word means both “heaven” and “sky”). |
| (0.57) | (Rev 18:3) | 1 tn Or “all the Gentiles” (the same Greek word may be translated “Gentiles” or “nations”). |
| (0.57) | (Rev 17:16) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.57) | (Rev 18:2) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style |
| (0.57) | (Rev 17:6) | 2 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.57) | (Rev 17:12) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.57) | (Rev 17:11) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.57) | (Rev 17:8) | 2 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.57) | (Rev 17:5) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.57) | (Rev 17:3) | 4 tn The word “there” is not in the Greek text, but is supplied for stylistic reasons. |
| (0.57) | (Rev 16:19) | 2 tn Or “of the Gentiles” (the same Greek word may be translated “Gentiles” or “nations”). |
| (0.57) | (Rev 16:19) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.57) | (Rev 15:5) | 1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.57) | (Rev 15:4) | 3 tn Or “all the Gentiles” (the same Greek word may be translated “Gentiles” or “nations”). |
