(0.50) | (Gen 14:16) | 1 tn The word “stolen” is supplied in the translation for clarification. |
(0.50) | (Gen 14:1) | 2 sn Shinar (also in v. 9) is the region of Babylonia. |
(0.50) | (Gen 10:29) | 2 sn Havilah is listed with Ham in v. 7. |
(0.50) | (Gen 10:13) | 1 sn Mizraim is the Hebrew name for Egypt (cf. NRSV). |
(0.50) | (Gen 10:7) | 7 sn The name Dedan is associated with ʿUla in northern Arabia. |
(0.50) | (Gen 9:15) | 1 tn Heb “which [is] between me and between you.” |
(0.50) | (Gen 5:2) | 1 tn The Hebrew word used here is אָדָם (ʾadam). |
(0.50) | (Gen 3:24) | 3 tn The Hebrew word is traditionally transliterated “the cherubim.” |
(0.49) | (Rev 18:14) | 5 tn Verse 14 is set in parentheses because in it the city, Babylon, is addressed directly in second person. |
(0.49) | (Rev 17:18) | 1 tn Grk “And.” Because this remark is somewhat resumptive in nature, “as for” is used in the translation. |
(0.49) | (Rev 16:2) | 4 tn Or “ulcerated sores”; the term in the Greek text is singular but is probably best understood as a collective singular. |
(0.49) | (Rev 9:5) | 5 tn The pronoun “them” is not in the Greek text but is picked up from the previous clause. |
(0.49) | (Rev 1:2) | 1 tn “Then” is not in the Greek text, but is supplied to make the chronological succession clear in the translation. |
(0.49) | (1Jo 2:5) | 1 tn The referent of this pronoun is probably to be understood as God, since God is the nearest previous antecedent. |
(0.49) | (2Pe 2:1) | 6 tn Grk “even.” The καί (kai) is ascensive, suggesting that the worst heresy is mentioned in the words that follow. |
(0.49) | (2Pe 1:18) | 1 tn The “we” in v. 18 is evidently exclusive, that is, it refers to Peter and the other apostles. |
(0.49) | (Jam 5:16) | 1 tn Or “the fervent prayer of a righteous person is very powerful”; Grk “is very powerful in its working.” |
(0.49) | (Heb 10:7) | 1 tn Grk “behold,” but this construction often means “here is/there is” (cf. BDAG 468 s.v. ἰδού 2). |
(0.49) | (Col 4:16) | 3 sn This letter is otherwise unknown, but some have suggested that it is the letter known today as Ephesians. |
(0.49) | (Col 3:16) | 2 tn Grk “with grace”; “all” is supplied as it is implicitly related to all the previous instructions in the verse. |