Discovery Box| (0.40) | (Lev 9:12) | 1 tn For smoothness in the English translation, “his” was used in place of “Aaron’s.” |
| (0.40) | (Lev 5:18) | 3 tn Heb “on his straying which he strayed.” See the note on Lev 4:2. |
| (0.40) | (Exo 24:11) | 1 tn Heb “he did not stretch out his hand,” i.e., to destroy them. |
| (0.40) | (Exo 23:13) | 3 sn See also Ps 16:4, where David affirms his loyalty to God with this expression. |
| (0.40) | (Exo 21:19) | 4 tn Heb “his”; the referent (the injured person) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 21:13) | 2 tn Heb “and God brought into his hand.” The death is unintended, its circumstances outside human control. |
| (0.40) | (Exo 21:6) | 2 tn Or “till his life’s end” (as in the idiom: “serve him for good”). |
| (0.40) | (Exo 21:8) | 5 sn The deceit is in not making her his wife or concubine as the arrangement had stipulated. |
| (0.40) | (Exo 18:5) | 1 tn Heb “his”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 16:16) | 3 tn The form is the plural imperative: “Gather [you] each man according to his eating.” |
| (0.40) | (Exo 14:5) | 3 tn Heb “and they said.” The referent (the king and his servants) is supplied for clarity. |
| (0.40) | (Exo 11:2) | 3 tn “each man is to request from his neighbor and each woman from her neighbor.” |
| (0.40) | (Exo 1:10) | 1 sn Pharaoh’s speech invites evaluation. How wise did his plans prove to be? |
| (0.40) | (Gen 49:28) | 2 tn Heb “and he blessed them, each of whom according to his blessing, he blessed them.” |
| (0.40) | (Gen 47:3) | 1 tn Heb “his”; the referent (Joseph) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Gen 44:20) | 2 tn Heb “his”; the referent (the boy just mentioned) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Gen 44:14) | 1 sn Judah and his brothers. The narrative is already beginning to bring Judah to the forefront. |
| (0.40) | (Gen 43:34) | 1 tn Heb “and he lifted up portions from before his face to them.” |
| (0.40) | (Gen 41:43) | 2 tn Heb “and he caused him to ride in the second chariot which was his.” |
| (0.40) | (Gen 41:12) | 4 tn Heb “and he interpreted for us our dreams, each according to his dream he interpreted.” |
