Discovery Box| (0.35) | (Deu 23:21) | 3 tn Heb “and it will be a sin to you”; NIV, NCV, NLT “be guilty of sin.” |
| (0.35) | (Deu 22:4) | 1 tn Heb “you must not see.” See note at 22:1. |
| (0.35) | (Deu 22:1) | 1 tn Heb “you must not see,” but, if translated literally into English, the statement is misleading. |
| (0.35) | (Deu 19:14) | 1 tn Heb “border.” Cf. NRSV “You must not move your neighbor’s boundary marker.” |
| (0.35) | (Deu 16:13) | 2 tn Heb “when you gather in your threshing-floor and winepress.” |
| (0.35) | (Deu 16:4) | 1 tn Heb “leaven must not be seen among you in all your border.” |
| (0.35) | (Deu 12:31) | 1 tn Heb “you must not do thus to/for the Lord your God.” |
| (0.35) | (Deu 12:20) | 2 tn Heb “according to all the desire of your soul you may eat meat.” |
| (0.35) | (Deu 4:36) | 1 tn Heb “and his words you heard from the midst of the fire.” |
| (0.35) | (Deu 4:27) | 1 tn Heb “you will be left men (i.e., few) of number.” |
| (0.35) | (Deu 1:45) | 2 tn Heb “did not hear your voice and did not turn an ear to you.” |
| (0.35) | (Deu 1:30) | 2 tn Heb “according to all which he did for you in Egypt before your eyes.” |
| (0.35) | (Deu 1:38) | 1 tn Heb “the one who stands before you”; NAB “your aide”; TEV “your helper.” |
| (0.35) | (Num 34:2) | 2 tn Heb “this is the land that will fall to you as an inheritance.” |
| (0.35) | (Num 28:19) | 1 tn Heb “unblemished they will be to you.” So also in v. 31. |
| (0.35) | (Num 16:3) | 1 tn The meaning of רַב־לָכֶם (rav lakhem) is something like “you have assumed far too much authority.” It simply means “much to you,” perhaps “you have gone to far,” or “you are overreaching yourselves” (M. Noth, Numbers [OTL], 123). He is objecting to the exclusiveness of the system that Moses has been introducing. |
| (0.35) | (Num 14:42) | 1 tn This verb could also be subordinated to the preceding: “that you be not smitten.” |
| (0.35) | (Num 4:32) | 1 tn Heb “you shall assign by names the vessels of the responsibility of their burden.” |
| (0.35) | (Lev 26:26) | 1 tn Heb “When I break to you staff of bread” (KJV, ASV, and NASB all similar). |
| (0.35) | (Lev 26:2) | 1 tn Heb “and my sanctuary you shall fear.” Cf. NCV “respect”; CEV “honor.” |
